المنخل

• Trawling the oceans with mouths agape, their sieve-like gills sift out the plankton and small fish on which they feed.
  يصيد مرشّحاً بأفواه شاغرة، خياشيمهم المنخلية ترشّح العوالق والأسماك الصغيرة التي يتغذّون عليها.
• I say, Jeffrey, be a sport, will you, and go get the sifter so we can build our sand village.
  أقول (جيفري)، كُن ذو روح رياضية وأحضر المنخل حتى نبني قريتنا الرملية الخاصة بنا
• Any unwanted cherries or other material not winnowed away can be picked out from the top of the sieve.
  أي ان البن الغير مرغوب به أو غيره من المواد لاتذرى عن الحب و يمكن انتقاؤها من أعلى المنخل.
• Any unwanted cherries or other material not winnowed away can be picked out from the top of the sieve.
  أي ان البن الغير مرغوب به أو غيره من المواد لاتذرى عن الحب و يمكن انتقاؤها من أعلى المنخل.
• We removed Ted Harbison's blood at autopsy, and this is what we found when we put it through a sieve.
  قم بزالة دم " تيد هاربسون " أثناء تشريح الجثة وهذا ما وجدناه عندما قمنا بوضع الدم في المنخل
• Although I can't, for the life of me, imagine what that business might be, unless it's to discuss custody of our retarded love child.
  على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً
• This requires a carefully crafted heat integration that must allow for robustness against disturbances (due to switch over of the molecular sieve beds).
  هذا يتطلب تكامل في العناية بدرجة الحرارة حيث يجب أن يتم السماح بالقوة ضد الاضطرابات (بسبب التحول من مدخل المنخل الجزيئي).