المندوب السامي

• The British high commissioner to Pakistan, Hilary Synnott, met the Taliban ambassador in Islamabad, Mullah Abdul Salam Zaeef, and asked for her release.
  التقت المندوب السامي البريطاني في باكستان، هيلاري سينوت، مع سفير طالبان في إسلام أباد، الملا عبد السلام ضعيف، ودارت مفاوضات من أجل إطلاق سراحها.
• The Council is, in effect, the realization, through the High Representative for Bosnia and Herzegovina, of the international community's governance of Bosnia and Herzegovina after signature of the Dayton Agreement.
  في الواقع، المجلس هو تطبيق حوكمة المجتمع الدولي على البوسنة والهرسك بعد توقيع اتفاقية دايتون، من خلال المندوب السامي للبوسنة والهرسك.
• The PIC clarifies the responsibilities of the High Representative as the main implementing body of the civilian part of the Dayton Agreement, as set out in Annex 10 the Dayton Agreement.
  يوضح المجلس مسؤوليات المندوب السامي باعتباره الجهة الرئيسية المطبقة للقسم المدني من اتفاقية دايتون، كما هو موضح في الملحق العاشر لاتفاقية دايتون.
• Peter Penfold, the British High Commissioner—who had been evacuated to Guinea—temporarily lived on the ship before it was deemed safe for him to return to his residence in Freetown.
  وعلي متن السفينة نفسها أقام المندوب السامي البريطاني بيتر بنفولد مؤقتًا، الذي تم إجلاؤه إلى غينيا، قبل أن يصبح الوضع آمنًا ويسمح له بالعودة إلى مسكنه في فريتاون.
• For example, the 1997 Bonn session provided the Office of the High Representative with the so-called "Bonn authority" to dismiss elected and non-elected officials who obstruct the implementation of the Dayton Agreement.
  على سبيل المثال في اجتماع بون عام 1997 جرى منح مكتب المندوب السامي ما أطلق عليه "صلاحية بون" لإقالة المسؤولين المنتخبين وغير المنتخبين الذين يعيقون تطبيق اتفاقية دايتون.
• The ideological underpinnings, as well as the practical application, of indirect rule in Uganda and Nigeria is usually traced to the work of Frederick Lugard, the High Commissioner of the Protectorate of Northern Nigeria from 1899 to 1906.
  ترجع دومًا الأسس الأيديولوجية والتطبيق العملي لنظام الحكم غير المباشر في كينيا ونيجيريا إلى أعمال فريدريك لوجارد، المندوب السامي في محمية شمالي نيجيريا في الفترة من عام 1899 إلى 1906.
• At the Uqair conference later in the year, Holmes approached Ibn Saud with a view to finalising a concession document but the British High Commissioner, Sir Percy Cox, persuaded Ibn Saud not to sign.
  في مؤتمر العقير الذي أقيم في وقت لاحق من هذا العام اقترب هولمز من عبد العزيز وذلك بهدف وضع اللمسات الأخيرة على وثيقة التنازل ولكن المندوب السامي البريطاني السير بيرسي كوكس أقنع عبد العزيز بعدم التوقيع.
• The operation took on a slower pace after the first two days, but personnel and aircraft remained ready to evacuate any entitled persons who had been unable to reach Freetown earlier and to evacuate the British High Commission if the security situation deteriorated.
  أخذت العملية في التقدم البطيء بعد أول يومين، إلا أن الأفراد والطائرات كانت على استعداد لإخلاء أي فرد لم يتمكن من الوصول إلى فريتاون من قبل أو لإخلاء المندوب السامي البريطاني إذا تدهورت الأوضاع الأمنية.
• In late 1915 the British High Commissioner to Egypt, Henry McMahon, exchanged ten letters with Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, in which he promised Hussein to recognize Arab independence "in the limits and boundaries proposed by the Sherif of Mecca" in return for Hussein launching a revolt against the Ottoman Empire.
  في آواخر عام 1915، تبادل المندوب السامي البريطانيّ في مصر هينري مكماهون عشر رسائل مع حسين بن علي شريف مكة، وعد مكماهون حسين خلال هذه الرسائل بالاعتراف بالاستقلال العربيّ "ضمن الحدود المقترحة من قبل شريف مكة" في مقابل إطلاق حسين ثورةً ضد الدولة العثمانيّة.
• When this was brought up to British leaders, both Percy Cox, the British High Commissioner of Iraq, and Arnold Wilson, the British civil commissioner in Baghdad, urged Lloyd George, who was the Prime Minister, to use the Brussels line because they did not think there was that large of a difference between the two line boundaries.
  وعندما تم جلب هذ إلى القادة البريطانيين، حثّ كل من بيرسي كوكس، المندوب السامي البريطاني في العراق، وأرنولد ويلسون، المفوض المدني البريطاني في بغداد، و لويد جورج، الذي كان رئيس وزراء، لاستخدام خط بروكسل لأنهم لم يعتقدوا ان هناك فرق كبير بين الخطيّن.