المنظورات

• In the friction between the mainstream of accepted beliefs and the new perspectives of historical revisionism, received historical ideas are either changed, solidified, or clarified.
  في الاحتكاك بين التيار الرئيسي للمعتقدات المقبولة والمنظورات الجديدة للتنقيح التاريخي، تلقت الأفكار التاريخية المتغيرة إما، أو عززت، أو أوضحت.
• To study software as an artifact, it draws upon methods and theory from the digital humanities and from computational perspectives on software.
  ولدراسة البرمجيات باعتبارها مجالًا فنيًا، فنجد أنها تستمد الأساليب والنظريات من علم الإنسانيات الرقمية وكذا من المنظورات الحاسوبية التي يتم تطبيقها على البرامج.
• However, due to the overwhelming lack of diversity in the perspectives that inform the food justice movement, a new concept of just sustainability has been proposed.
  ومع ذلك، فبسبب الإفتقار الكبير للتنوع في المنظورات التي تُثري حركة العدالة الغذائية، تم اقتراح مفهوم جديد يُدعى الإستدامة العادلة.
• Furthermore, microlearning marks a transition from common models of learning towards micro perspectives on and the significance of micro dimensions in the process of learning.
  وعلاوة على ذلك، فإن التعلم المصغر يمثل الانتقال من نماذج التعلم الشائعة إلى المنظورات الجزئية وأهمية الأبعاد الجزئية في عملية التعلم.
• More people and organizations work as a watchdog, broader range of perspectives and more different insights, which can detect possible problems, will be brought to the society.
  ويظهر المزيد من الأشخاص والمنظمات الذين يقومون بدور المراقبين، مما يوفر نطاقات أوسع من المنظورات والمزيد من الرؤى المختلفة، مما يساعد على اكتشاف المشكلات المحتملة في المجتمع.
• Theories should not be viewed as competing, but as attempting to explain the underlying causes of a similar set of symptoms from a variety of research perspectives and background.
  لا ينبغي النظر للنظريات التالية على أنها متنافسة، ولكن يُنظر إليها كمحاولة لتفسير الأسباب الكامنة وراء مجموعة مماثلة من الأعراض من مجموعة متنوعة من المنظورات والخلفيات البحثية.
• She served as a captain in the civilian-military cooperation cell, training fellow officers and reaching out to local women, in accordance with principles of United Nations Security Council Resolution 1325 (2000) to increase participation of women and to integrate gender perspectives in peacekeeping efforts.
  العسكري، حيث قامت بتدريب زملائها من الضباط وزيادة وعي النساء المحليات، وفقُا لمبادئ قرار مجلس الأمن رقم 1325 لعام 2000 لزيادة مشاركة المرأة وإدماج المنظورات الجنسانية في جهود حفظ السلام.
• A 2017 study on Jewish perspectives on antisemitism in Germany by Bielefeld University found that individuals and groups belonging to the extreme right and extreme left were equally represented as perpetrators of antisemitic harassment and assault, while a large part of the attacks were committed by Muslim assailants.
  وجدت دراسة أجريت عام 2017 عن المنظورات اليهودية حول معاداة السامية في ألمانيا من قبل جامعة بيليفيلد أن الأفراد والمجموعات المنتمين إلى اليمين المتطرف واليسار المتطرف كانوا ممثلين بشكل متساوٍ كمرتكبين للمضايقات والاعتداءات اللاسامية، بينما ارتكب مسلمون في ألمانيا جزءًا كبيرًا من الهجمات.
• The notion of social structure was extensively developed in the 20th century, with key contributions from structuralist perspectives drawing on the theories of Claude Lévi-Strauss, Feminist or Marxist perspectives, from functionalist perspectives such as those developed by Talcott Parsons and his followers, or from a variety of analytic perspectives (see Blau 1975, Lopez and Scott 2000).
  تمّ تطوير تصوّر للبناء الاجتماعي بشكل كبير في القرن العشرين، بمساهمات رئيسة من المنظورات البنيوية التي تستند إلى نظريات كلود ليفي ستروس والمنظورات النسوية أو الماركسية ومن وجهات نظر وظيفية كتلك التي طوّرها تالكوت بارسونز ومتبعوه، أو من منظورات تحليلية مختلفة.