المهق

• The incidence of albinism in Hopi Indians has been estimated as approximately 1 in 200 individuals.
  وقدرت حالات المهق في الهنود الهوبي بحوالي 1 لكل 200 شخص.
• The connection between albinism and deafness is well known, though poorly understood.
  و العلاقة بين المهق والصمم معروفة ، على الرغم من أنَّها غير مفهومة بشكل جيد.
• In physical terms, humans with albinism commonly have visual problems and need sun protection.
  من الناحية الجسدية، مرضى المهق يعانون عادةً من مشاكل بصرية، وهم بحاجة إلى حماية جلدهم من أشعة الشمس.
• Albinism affects people of all ethnic backgrounds; its frequency worldwide is estimated to be approximately one in 17,000.
  المهق يؤثر على الأشخاص من مختلف الخلفيات العرقية؛ التواتر في العالم يقدر بحوالي واحد في 17,000.
• Some humans have very little or no melanin synthesis in their bodies, a condition known as albinism.
  و بعض البشر لديهم كميَّات قليلة جداً أو معدومة من الميلانين في أجسادهم، وهي حالة تعرف باسم المهق.
• Some humans have very little or no melanin synthesis in their bodies, a condition known as albinism.
  و بعض البشر لديهم كميَّات قليلة جداً أو معدومة من الميلانين في أجسادهم، وهي حالة تعرف باسم المهق.
• There are approximately nine types of oculocutaneous albinism, which is mostly an autosomal recessive disorder.
  فهناك ما يقرب من تسعة أنواع مختلفة من المهق العيني الجلدي ، التي هي في معظمها اضطرابات وراثية صبغية جسدية متنحية.
• The enzyme defect responsible for OCA1-type albinism is tyrosine 3-monooxygenase (tyrosinase), which synthesizes melanin from the amino acid tyrosine.
  اختلال الإنزيم المسؤول عن المهق هو تيروزين 3- مونوكسيجيناسي (التيروزينات)، الذي ينتج الميلانين من الحمض الأميني التايروسين(تيروسين).
• Similar patterns of albinism and deafness have been found in other mammals, including dogs and rodents.
  ومن المثير للاهتمام أنْ نلاحظ أنَّ أنماط مماثلة من المهق والصمم قد وجدت في ثدييات أخرى، بما في ذلك الكلاب والقوارض.
• Albinism results from inheritance of recessive gene alleles and is known to affect all vertebrates, including humans.
  ينتج المهق من وراثة ألليلات الجينات المتنحية، ومن المعروف أن هذه الحالة تؤثر في جميع الفقاريات، بما في ذلك البشر.