المولدوفية

• In the winter of 1991-1992 clashes occurred between Transnistrian forces, supported by elements of the 14th Army, and the Moldovan police.
  في شتاء 1991-1992 وقعت اشتباكات بين قوات ترانسنيستريا، تدعمها عناصر من الجيش 14، والشرطة المولدوفية.
• In the winter of 1991-1992 clashes occurred between Transnistrian forces, supported by elements of the 14th Army, and the Moldovan police.
  في شتاء 1991-1992 وقعت اشتباكات بين قوات ترانسنيستريا، تدعمها عناصر من الجيش 14، والشرطة المولدوفية.
• Relations with Moldova are a special case, considering that the two countries share the same language and a common history.
  تعدّ العلاقات الرومانية المولدوفية حالة خاصة مقارنة مع باقي الدول بفضل اشتراك الدولتان بنفس اللغة والتاريخ.
• Moldova has access to the Danube for only about 480 m (1,575 ft), and Giurgiulești is the only Moldovan port on the Danube.
  مولدوفا يمتد على نهر الدانوب بحوالي 480 متر (1,575)، وهو المنفذ الوحيد المولدوفية في نهر الدانوب.
• At the census of 1989, the population was 679,000 (including all the localities in the security zone, even those under Moldovan control).
  وفقا لتعداد عام 1989، كان عدد السكان 679.000 نسمة، بما في ذلك جميع مواقع المنطقة الأمنية، التي تقع تحت السيطرة المولدوفية.
• At the census of 1989, the population was 679,000 (including all the localities in the security zone, even those under Moldovan control).
  وفقا لتعداد عام 1989، كان عدد السكان 679.000 نسمة، بما في ذلك جميع مواقع المنطقة الأمنية، التي تقع تحت السيطرة المولدوفية.
• The Ottomans were unable to conquer any of the major Moldavian strongholds (Suceava, Neamț, Hotin) and were constantly harassed by small scale Moldavians attacks.
  لم يستطع العثمانيون من فتح أي من الحصون الرئيسية المولدوفية (سوتشافا، خوتين، مقاطعة نيامتس) وكانوا يتعرضون إلى المضايقة بإستمرار من هجمات كر وفر مولدوفية.
• The battle began with the Moldavians luring the main Ottoman forces into a forest that was set on fire, causing some casualties to the attacking Ottoman army in the forest.
  بدأت المعركة بإستدراج القوات المولدوفية للجيش العثماني إلى داخل غابة كانت قد هيأت لإحراقها، سبب ذلك بعض الأضرار بالجيش العثماني.