On the other hand, its military and political manipulation are censured for their aggressiveness, arrogance, violence, hypocrisy and self-righteousness, as well as the US public ignorance of other cultures and extreme materialism. ومن ناحية أخرى، فإن التلاعب العسكري والسياسي يعود إلى عدوانية النظام الأمريكي، وغطرسته، وعنفه، ونفاقه، فضلا عن الجهل العام الأمريكي للثقافات الأخرى والمادية المتطرفة.
Within a few decades such methods were in use in various countries, so American system is now a term of historical reference rather than current industrial nomenclature. وخلال عدة عقود، كان يجري استخدام هذه الأساليب في العديد من الدول، وبالتالي، فإن النظام الأمريكي حاليًا هو عبارة عن مصطلح له دلالة تاريخية أكثر من كونه مصطلحًا تجارية معاصرًا.
The World Health Organization (WHO) in 2000 ranked the U.S. health care system first in responsiveness, but 37th in overall performance and 72nd by overall level of health (among 191 member nations included in the study). وضعت منظمة الصحة العالمية النظام الأمريكي للرعاية الصحية في المرتبة الأولى في عام 2000 بالنسبة للاستجابة، ولكن 37 من حيث الأداء الكلي.
The American system involved semi-skilled labor using machine tools and jigs to make standardized, identical, interchangeable parts, manufactured to a tolerance, which could be assembled with a minimum of time and skill, requiring little to no fitting. وقد أشرك النظام الأمريكي العمال شبه المهرة باستخدام آلات تشغيل وأداة الخضخاضة لتصنيع أجزاء قابلة للتعديل وموحدة ومتطابقة، وتصنيعها لـسماح التفاوت، وهي الأجزاء التي يمكن تجميعها بالحد الأدنى من الوقت والمهارة، والتي تتطلب القليل من الملائمة أو لا تتطلبها على الإطلاق.
The archives house large collections from several national organizations and companies such as the Society of American Foresters, the American Forest and Paper Association, the American Forestry Association, the American Tree Farm System, and the Weyerhaeuser Company as well as many other smaller collections of national and international significance. فيتضمن سجل المحفوظات مجموعات كبيرة من المواد المأخوذة من العديد من المنظمات الوطنية، مثل جمعية الأمريكيين العاملين في الغابات، وهيئة الأوراق والغابات الأمريكية، وهيئة الغابات الأمريكية، والنظام الأمريكي لمزارع الأشجار، بالإضافة إلى العديد من المجموعات الصغيرة الأخرى ذات الأهمية القومية والدولية.
The name "American system" came not from any aspect of the system that is unique to the American national character, but simply from the fact that for a time in the 19th century it was strongly associated with the American companies who first successfully implemented it, and how their methods contrasted (at that time) with those of British and continental European companies. ولم يأت اسم "النظام الأمريكي" من أي جانب من جوانب النظام الذي يعد فريدًا للشخصية الوطنية الأمريكية، ولكنه ببساطة أتى من حقيقة أنه كان مرتبطًا، لبعض الوقت في القرن الـ 19، بالشركات الأمريكية التي قامت بتنفيذه لأول مرة بنجاح، وكيف تناقضت أساليبهم (في ذلك الوقت) مع تلك الخاصة بالشركات البريطانية والقارية الأوروبية.
The name "American system" came not from any aspect of the system that is unique to the American national character, but simply from the fact that for a time in the 19th century it was strongly associated with the American companies who first successfully implemented it, and how their methods contrasted (at that time) with those of British and continental European companies. ولم يأت اسم "النظام الأمريكي" من أي جانب من جوانب النظام الذي يعد فريدًا للشخصية الوطنية الأمريكية، ولكنه ببساطة أتى من حقيقة أنه كان مرتبطًا، لبعض الوقت في القرن الـ 19، بالشركات الأمريكية التي قامت بتنفيذه لأول مرة بنجاح، وكيف تناقضت أساليبهم (في ذلك الوقت) مع تلك الخاصة بالشركات البريطانية والقارية الأوروبية.
The name "American system" came not from any aspect of the system that is unique to the American national character, but simply from the fact that for a time in the 19th century it was strongly associated with the American companies who first successfully implemented it, and how their methods contrasted (at that time) with those of British and continental European companies. ولم يأت اسم "النظام الأمريكي" من أي جانب من جوانب النظام الذي يعد فريدًا للشخصية الوطنية الأمريكية، ولكنه ببساطة أتى من حقيقة أنه كان مرتبطًا، لبعض الوقت في القرن الـ 19، بالشركات الأمريكية التي قامت بتنفيذه لأول مرة بنجاح، وكيف تناقضت أساليبهم (في ذلك الوقت) مع تلك الخاصة بالشركات البريطانية والقارية الأوروبية.
The name "American system" came not from any aspect of the system that is unique to the American national character, but simply from the fact that for a time in the 19th century it was strongly associated with the American companies who first successfully implemented it, and how their methods contrasted (at that time) with those of British and continental European companies. ولم يأت اسم "النظام الأمريكي" من أي جانب من جوانب النظام الذي يعد فريدًا للشخصية الوطنية الأمريكية، ولكنه ببساطة أتى من حقيقة أنه كان مرتبطًا، لبعض الوقت في القرن الـ 19، بالشركات الأمريكية التي قامت بتنفيذه لأول مرة بنجاح، وكيف تناقضت أساليبهم (في ذلك الوقت) مع تلك الخاصة بالشركات البريطانية والقارية الأوروبية.
The House of Lords rejected this argument, with the lead judgement (of Lord Brown of Eaton-under-Heywood) holding that "the difference between the American system and our own is not perhaps so stark as 's argument suggests" and that extradition proceedings should "accommodate legal and cultural differences between the legal systems of the many foreign friendly states with whom the UK has entered into reciprocal extradition arrangements". رفض مجلس اللوردات هذه الحجة ، حيث قضى الحكم الرئيسي على أن "الاختلاف بين النظام الأمريكي ومصلحتنا ليس صادمًا للغاية كما تقترح حجة ماكينون" أن إجراءات التسليم يجب أن "تستوعب الاختلافات القانونية والثقافية بين النظم القانونية للعديد من الدول الصديقة الأجنبية التي دخلت معها المملكة المتحدة في ترتيبات تسليم متبادلة".