النقاهة

• Yeah, I guess I need some major patching up and recovery.
  نعم ، أعتقد أنني بحاجة لبعض النقاهة بشدة
• Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.
  سيده كروالي .. بيوت النقاهة ليس لها شأن بالتدريب الطبي
• Well, as long as you stick to the agreed upon rehab protocol.
  طالماانكملتزم.. بفترة النقاهة المتفق عليها
• I'm better, but I'm still on the mend.
  أنا بحالٍ أفضل، لكنّي مازلت في فترة النقاهة صحيح
• Good afternoon, gentlemen. Welcome to the VA Recovery Ward.
  صباح الخير ياسادة وأهلاً بكم في جناح النقاهة
• But then her remission meant she wasn't dying fast enough,
  ثم النقاهة أصبحت تعني أنها لا تموت بالسرعة الكافية
• I was kind of still recovering from the coma, Doctor.
  كنتَ ما أزال في مرحلة النقاهة من الغيبوبة يا دكتور
• dr. Yang,you mind checking on some of my post-ops?
  (يانغ)، أتمانعينَ التحقق من بعضِ حالاتِ النقاهة؟
• Okay. He is in recovery right now.
  . حسناً ، هو في غرفة النقاهة الآن ،
• So, how long a recovery period is she looking at?
  ما هي مدة النقاهة التي تحتاجها؟