النقع

• I may be able to macerate the skin, pull some from the underside of the epidural layer.
  قد أكون قادرة على نحل الجلد بالنقع، وأسحب البعض من أسفل الطبقة فوق الجافية.
• I got a duck to prepare, and your mama's recipe requires 24 hours of marinating, and I haven't even de-seeded the chilies yet.
  جهزت البطة ووصفة أُمّكَ تَتطلّبُ النقع 24 ساعةُ تَنْقيع، وأنا لَم اخرج البذر لحد الآن
• The beef is usually scored on the surface prior to marinating, and the juice from Korean pears is brushed on before grilling.
  عادة ما يتم وضع اللحم البقري على السطح قبل عملية النقع، تم ينقع عصير الكمثرى الكورية عليه قبل الشوي.
• It was found that when arsenic is present in the fuel, it could then be deposited upon the barley before steeping, and therefore would be present in the final product.
  وُجد أنه عندما يكون الزرنيخ موجودًا في الوقود، فإنه يمكن ترسبه على الشعير قبل النقع، وبالتالي سيكون موجودًا في المنتج النهائي.
• Salting and marinating will not necessarily kill the parasites, as in Italy where two-third of cases were attributed to anchovies marinated in lemon or vinegar.
  ولن يؤدي التمليح والنقع في الخل بالضرورة إلى قتل الطفيليات، كما هو الحال في إيطاليا حيث يرجع ثلثي الحالات إلى تناول الأنشوجة المنقوعة في الليمون أو الخل.
• In 1958 a team from Berlin's Humboldt University visited Naqa and documented the temple and restored part of the site along with the nearby site of Musawwarat es-Sufra in the 1960s.
  وفي العام 1958 م قام فريق من جامعة هومبولدت في برلين بزيارة النقعة وتوثيق الموقع وترميم اجزاء من المعابد في النقعة والمصورات الصفراء المجاورة حتي العام 1960 م.
• In 1958 a team from Berlin's Humboldt University visited Naqa and documented the temple and restored part of the site along with the nearby site of Musawwarat es-Sufra in the 1960s.
  وفي العام 1958 م قام فريق من جامعة هومبولدت في برلين بزيارة النقعة وتوثيق الموقع وترميم اجزاء من المعابد في النقعة والمصورات الصفراء المجاورة حتي العام 1960 م.
• Many traditional methods of food preparation such as fermentation, cooking, and malting increase the nutritive quality of plant foods through reducing certain antinutrients such as phytic acid, polyphenols, and oxalic acid.
  إضافة إلى ذلك، هناك العديد من الأساليب التقليدية في إعداد الطعام مثل التخمير والطبخ والنقع الذي يؤدي إلى زيادة الجودة الغذائية للأغذية النباتية من خلال تقليص مضادات التغذية المحددة مثل حمض الفيتيك والبوليفينول وحمض الأوكساليك.
• The making of varenye requires a careful balance between cooking, or sometimes steeping in the hot sugar mixture for just enough time to allow the flavor to be extracted from the fruit, and sugar to penetrate the fruit, and cooking too long that fruit will break down and liquefy.
  تصنيع الفيرنياي يتطلب توازن دقيق في الطهي، أو أحيانا النقع في مزيج السكر الساخن لوقت كافي حتى يتثنى استخلاص النكهة من الفاكهة ويسمح للسكر بالدخول في الفاكهة، وطهي هذه الفاكهة لوقت طويل يفسدها ويحولها لشبه سائل.