النواسير

• In HHT, some lesions (high-flow arteriovenous fistulae) tend to cause more problems, and treatment is warranted.
  بعض التشققات (ارتفاع تدفق شرياني النواسير) تميل إلى التسبب بالمزيد من المشاكل، وتستدعي العلاج.
• In addition to the medical sequela from these fistulas, they often have a profound effect on the patient's emotional well-being.
  بجانب العواقب الطبية لهذه النواسير، فإنها تؤثر أيضاً على الحالة العاطفية والنفسية للمريضة.
• Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.
  عادة ما تحدث النواسير بسبب إصابة أو جراحة، ولكنها يمكن أيضا أن تنتج عن عدوى أو التهاب.
• What with all the tube trains and everything, the city's viscera... and the subterranean fucking fistulas and conduits and colons... and bunkers and dungeons and tombs and all that.
  مع وجود أنفاق القطارات وكل هذه الأشياء، أمعاء المدينة... والنواسير التحت أرضية والقنوات والمجاري... والمخازن والزنازين والمقابر وما إلى ذلك.
• While unusual in developed countries, it is estimated that up to 100,000 cases occur every year in the world, and that about 2 million women are currently living with this condition, with the highest incidence occurring in Africa and parts of Asia.
  تُعتبر النواسير الولاديّة غير شائعة في البلدان المتقدّمة، ويُقدّر أن حوالي 100.000 حالة تحدث سنوياً حول العالم، وأن حوالي مليوني امرأة تعيش حالياً بهذه الحالة، كما وتحصد أفريقيا وبعض أجزاء آسيا معدل الوقوع الأعلى من الحالات.