اله

• All this because of the radio and André Jurieux.
  كل هذا بسبب ما قاله (أندريه جوريو) في الراديو
• Look, Kid, why don't you try to escape?
  أصغ يـا (كيد)، لمَ لا تحـاول الهروب؟ لمـاذا لا تفلت؟
• Curley, how long will they give me for breakin' out?
  (كيرلي)، مـا المدّة التـي سيعطوننـي إيـاهـا جرّاء الهـروب؟
• You know, the disobedient ones what play hookey from school.
  تعرفون ، المتمردون الذين يلعبون الهوكي خارج المدرسة
• Rather like a picnic, isn't it ?
  , يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟
• Not too beautiful. What chance would a fellow like me...
  ليست جميلة جداً أى فرصة سينالها رجل مثلى
• It's quite a coincidence. I had an appointment here, too.
  يالها من مصادفة إن لدى موعد هنا أيضاً
• You should've seen me fight a big, enormous bull. The biggest.
  هل شاهديتنى وأنا أصارع هذا الثور الهائل
• Stole her out from her home, look you, like a red Indian.
  خطفها من منزلها؛ مثل الهندي الأحمر
• You see, major? You have nothing to worry about Rick.
  رأيت أيها الرا\ئد، لا يوجد ما يقلقك حياله.