Like clouds of interstellar dust gathering in material to form stars, a type of gravity is at work as places like Sumeria, located in part of the Fertile Crescent known as Mesopotamia, draw in people, support large populations, كغيوم الغبار بين النجوم تجتمع في عناصر لتكوّن نجوماً، فثمة أماكن جاذبة مثل "سومر" الواقعة في جزء من الهلال الخصيب المعروف ببلاد الرافدين،
The Fertile Crescent of Western Asia, Egypt, and India were sites of the earliest planned sowing and harvesting of plants that had previously been gathered in the wild. وكانت مناطق الهلال الخصيب في غرب آسيا و مصر و الهند من أولى المواقع التي كانت تبذر فيها الحبوب وتحصد المحاصيل بتخطيط لم يشهده العالم من قبل ، حيث كانت النباتات والجذور تجمع من البرية.
In the first half of the seventh century BC, the Neo-Assyrian Empire was at the height of its power, the entire Fertile Crescent was under its control and the Assyrians had established an allied dynasty in Egypt. في النصف الأول من القرن السابع قبل الميلاد، كانت الإمبراطورية الآشورية في أوج قوتها، وكان الهلال الخصيب بأكمله تحت سيطرتها وقد أسس الآشوريون سلالة حليفة في مصر.
Nevertheless, some Arabs saw it fit to migrate to the northern regions of the Fertile Crescent, a Persian region so named for its place between the Tigris and Euphrates rivers that offered it fertile land. ومع ذلك فقد رأى بعض العرب أنه من المناسب الهجرة إلى المناطق الشمالية من الهلال الخصيب وهي منطقة خضعت لفارس وسميت لموقعها بين نهري دجلة والفرات ومنحتهم أرضًا خصبة.
It was not Islam that modeled the peoples of Arabia, the Fertile Crescent, and North Africa, equipping them with Islamic values, especially the Arabic language and the Arabic culture, but the Arab nation which created Islam. لم يكن الإسلام هو الذي صاغ شعوب الجزيرة العربية والهلال الخصيب وشمال أفريقيا، مزوداً إياهم بالقيم الإسلامية، وخاصة اللغة العربية والثقافة العربية، بل الأمة العربية هي التي كونت الإسلام.
Displacements of Kurds had already been happening within the Ottoman Empire, on pretext of local rebellions' suppression, over the period of its domination of the northern Fertile Crescent and the adjacent areas of Zagros and Taurus. ولقد كانت عمليات تشريد الأكراد موجودة بالفعل أثناء عهد الدولة العثمانية، بحجة قمع حالات تمرد السكان المحليين، على مدار فترة سيطرة الدولة على منطقة الهلال الخصيب الشمالية والمناطق المجاورة من زاغروس وطوروس.
The party claimed that Greater Syria as defined by Saadeh represents the national ideal encompassing the historical people of Mesopotamia and the Fertile Crescent, bound together by a clearly defined geography and a common historical, social and cultural development path. ادعى الحزب أن سوريا الكبرى كما حددها سعادة تمثل المثل الأعلى الوطني الذي يشمل الشعب التاريخي لبلاد الرافدين والهلال الخصيب، الذي يقترن بجغرافيا محددة بوضوح ومسار تاريخي واجتماعي وثقافي مشترك.
Later, as a nation and empire that came to control all of the Fertile Crescent, Egypt and much of Anatolia, the term "Assyria proper" referred to roughly the northern half of Mesopotamia (the southern half being Babylonia), with Nineveh as its capital. لاحقا بعد أن سيطرت الأمة أو الإمبراطورية على كل من الهلال الخصيب ومصر ومعظم الأناضول، أشار مصطلح آشوري إلى الجزء الشمالي من بلاد ما بين النهرين (الجزء الجنوبي هو بلاد بابل) وعاصمتها نينوى.