الوصول المباشر

• The top level of the VIP floors has direct access to a helicopter landing pad.
  يمكن للمستوى العلوي من طوابق كبار الشخصيات الوصول المباشر إلى منصة هبوط طائرات الهليكوبتر.
• Given direct access to Chávez, the filmmakers intended to make a fly-on-the-wall biography of the president.
  ونظرا لإمكانية الوصول المباشر إلى شافيز ، السينمائيين اعتمدوا على جعل الفلم بطريقة "السيرة الحاضرة" للرئيس .
• The leader of the Ogboni, the Oluwo, had the unqualified right of direct access to the Alaafin of Oyo on any matter.
  كان لقائد الأجبوني، الأولوو، الحق التام في الوصول المباشر إلى حاكم أويو لأي أمر من الأمور.
• They succeeded in separating the Xiongnu from the Qiang peoples to the south, and also gained direct access to the Western Regions.
  ونجحوا في عزل شيونغنو من شعوب تشيانغ إلى الجنوب، كما اكتسبت إمكانية الوصول المباشر إلى المناطق الغربية.
• Sometimes, a critical part of the program can be re-written in a different programming language that gives more direct access to the underlying machine.
  في بعض الأحيان؛ يمكن إعادة كتابة الجزء المهم من البرنامج بلغة برمجة مختلفة والتي تؤدي إلى الوصول المباشر للألة الأساسية.
• In either case, more direct access to fresh vegetables, fruits, and meat products through urban agriculture can improve food security and food safety.
  وفي كلتا الحالتين, الوصول المباشر إلى الخضروات والفواكه الطازجة, ومنتجات اللحوم من خلال الزراعة الحضرية يمكن ان يؤدى إلى تحسين الامن الغذائى وسلامة الاغذية.
• While many modern courts in Indian nations today have established full faith and credit with state courts, the nations still have no direct access to U.S. courts.
  بينما العديد من المحاكم الحديثة في الدول الهندية اليوم وقد أنشأت الايمان الكامل والائتمان مع محاكم الدولة، والدول لا تزال لديها أي إمكانية الوصول المباشر إلى المحاكم الأمريكية.
• Until ordered to cease doing so in March 2011, one of the country’s principal Internet service providers gave police direct access to all forms of communications carried on its servers.
  وإلى أن تم الأمر بعدم تنفيذ ذلك في مارس 2011، فإن أحد مقدمي خدمات الإنترنت الرئيسيين في البلد قد منح الشرطة إمكانية الوصول المباشر إلى جميع أشكال الاتصالات المحمولة على خوادمها.
• For Debord, official culture is a "rigged game", where conservative powers forbid subversive ideas to have direct access to the public discourse, and where such ideas are integrated only after being trivialized and sterilized.
  بالنسبة للباحث الثوري غي ديبورد، الثقافة الرسمية هي "لعبة مقنعة" تقوم فيها السلطات المحافظة بمنع الأفكار الهدامة من الوصول المباشر إلى الخطاب العام، والتي تتم فيها إدماج هذه الأفكار فقط بعد التقليل من قيمتها وتعقيمها.
• Pivoting refers to a method used by penetration testers that uses the compromised system to attack other systems on the same network to avoid restrictions such as firewall configurations, which may prohibit direct access to all machines.
  نشير كلمة التمحور إلى الطريقة التي يستعين بها اختبار الاختراقوالتي تستعين بنظام وسطي للهجوم على نظم أخرى على نفس الشبكة لتجنب أي قيود مثل تثبيت الجدار الناري الذي ربما يعيق الوصول المباشر لكافة الآلات.