الوعي العام

• This is a week-long promotion every spring that brings public awareness to the importance of early childhood development and education.
  هذا هو الترويج لمدة أسبوع كل ربيع الذي يرفع الوعي العام بأهمية تنمية الطفولة المبكرة والتعليم.
• It is hoped that eco-tourism to the area can be developed, leading to both increased funding and improved public awareness.
  ومن المأمول تطوير السياحة البيئية في المنطقة؛ مما سيؤدي إلى زيادة التمويل وتحسين الوعي العام على حدٍ سواء.
• The government as well as different NGOs have been making efforts to increase public awareness of water scarcity and to encourage water conservation.
  وتبذل الحكومة ومنظمات غير حكومية مختلفة جهودا لزيادة الوعي العام بشح المياه وتشجيع حفظ المياه.
• Some of the factors that continue to limit the credibility of these few studies is how awareness differs significantly across studies.
  بعض العوامل التي لا تزال تحد من مصداقية هذه الدراسات القليلة هي اختلاف مدى الوعي العام في الأقليات.
• The Pacific Aviation Museum hoped that the film would increase public awareness of the tower and spur support for its restoration.
  أعرب متحف الطيران في المحيط الهادئ عن أمله في أن يزيد الفيلم من الوعي العام بالبرج ويحفز الدعم على ترميمه.
• One of the core organizational activities of the Alliance is the spreading of public awareness of the role of exchange programs in meeting real demands.
  ومن أهم الأنشطة المؤسسية للاتحاد نشر الوعي العام بدور برامج التبادل فيما يتعلق بالوفاء بالمطالب الحقيقية.
• The International Day of the Disappeared is an opportunity to highlight these institutions' work, increase public awareness, and to call for donations and volunteers.
  اليوم الدولي للمختفين هو فرصة لتسليط الضوء على عمل هذه المؤسسات، وزيادة الوعي العام، والدعوة إلى التبرعات والمتطوعين.
• Public awareness of common prison rape is a relatively recent development and estimates of its prevalence have varied widely for decades.
  إن الوعي العام بظاهرة الاغتصاب في السجون قد تشكل حديثًا إلى حد ما وتقديرات انتشاره تفاوتت بشكل كبير على مدى عقود.
• By measuring levels of peace, the hope is that a greater general awareness and attention is given towards making the world a more peaceful place.
  ومن خلال قياس مستويات السلام العالمي يوجد الأمل في زيادة الوعي العام والاهتمام بجعل العالم مكانًا أكثر سلامًا.
• An endowment will be set up to continue their ability to keep the public awareness about mental health at the forefront of the nation's consciousness.
  سيتم تعيين وقفا لمواصلة قدرتها على الحفاظ على الوعي العام حول الصحة النفسية في طليعة الوعي في البلاد.