انشاد

• Give me back the 300 Nursery Rhymes!
  ارجعي لي كتابي الانشادي
• No. Church choir, bake sales, promise-ring clubs... the works.
  جماعة الانشاد بالكنيسة, بيع الخبز, نادي عهد الخاتم (نادي ترتدي فيه الفتاة خاتم كعهد لعدم ممارستها الجنس)
• Because show choir is stupid.
  لأن الفرق الانشادية غبية
• The maids' interludes use a new genre each time, including a jump-rope rhyme, a lament, an idyll, a ballad, a lecture, a court trial and several types of songs.
  تستخدم الخادمات نمط جديد من الانشاد متضمنه قافية قفز الحبل والرثاء والبالاد والأغنية والمحاكمات وعدة أنواع من الأغاني.
• Contrary to what people may assume because of the legend's title, La Planchada was not a woman who was crushed, rather it is similar to La Llorona.
  وعلى عكس ما قد يفترضه الناس بسبب عنوان الأسطورة، لا بلانشادا ليست امرأة مسحوقة، بل تشبه قصتها نوعاً ما قصة لا لورونا.