انطبق

• Approximately one in ten met criteria within a 12-month period.
  وقد انطبق معيار تشخيصي واحد على شخص من كل عشرة أشخاص تقريبًا في غضون 12 شهرًا.
• This metaphor applies even more to my relationship with Sue a friendship between soldier and bandit.
  ولقد انطبق هذا الكلام على علاقتى معها الصداقة بين قاطع الطريق والشرطى
• He fit a profile.
  لقد انطبق عليه الوصف.
• But by this time Oenotria and Italy had become synonymous and the name also applied to most of Lucania as well.
  كانت تسمية اينوتريا مرادفة لإيطاليا آنذاك، كما انطبق الاسم على معظم لوكانيا.
• Lean principles also have applications to software development and maintenance as well as other sectors of information technology (IT).
  وانطبقت مبادئ تقليل الهدر على أنظمة تطوير البرمجيات وصيانتها بالإضافة إلى قطاعات أخرى من تكنولوجيا المعلومات.
• This was especially true after the founding of the Institute for African Studies that brought together experts from many disciplines.
  وانطبق ذلك بطريقة خاصة بعد تأسيس معهد الدراسات الإفريقية الذي جمع بين خبراء من جميع التخصصات.
• Similar legal exclusions applied to the toga and its variants in ancient Rome, and to cotton in the Aztec Empire.
  انطبق تخصيص مثل هذه التخاصيص القانونية على التوجة في روما القديمة، وعلى القطن في إمبراطورية آزتك.
• As god is my witness, it will snow on the hills of hell before I ever feel sorry for you again!
  لن أشعر بالأسف من أجلك ثانيةً حتى إن انطبقت السماء على الأرض، و كفى بالله شهيداً
• Over time the monarch's royal title was applied to the kingdom as a whole, and used to denote the kingdom's territory on maps from the period.
  ومع هذا فقد انطبق هذا على المملكة ككل، وكان يستخدم للإشارة إلى أراضيها على خرائط تلك الفترة.
• Lean methods are also applicable to the public sector, but most results have been achieved using a much more restricted range of techniques than lean provides.
  وكذلك انطبقت مبادئ تقليل الهدر أيضًا على القطاع العام، لكن معظم النتائج قد تحققت باستخدام نطاق أكثر تقييدًا بكثير من التقنيات التي توفرها مبادئ الحدّ من الهدر.