انقلابي

• On the other, the civil and military junta created, armed, financed by the C.I.A and supported by 40,000 marines.
  ومن جهة أخرى الانقلابيون من الجيش والمدنيين المشكلين من الاستخبارات اﻷمريكية ومدعومين بأربعين ألفاً من قوات المارينز
• Another putschist, Moses Galla, has disputed this story, and stated that he had been the driver of the APC.
  وقد اعترض انقلابي آخر، هو موسى غالا، على هذه القصة، وذكر أنه كان سائق ناقلة الجنود المدرعة.
• He joined the Iraqi opposition against the rule of Saddam Hussein after the invasion of Kuwait; and was sentenced to death in absentia, for his participation in a coup attempt.
  غيابياً - حكم بالإعدام لمشاركته في محاولة انقلابية.
• When supporters of the late Richard II attempted a coup, Henry IV found safety in the Tower of London.
  عندما حاول مؤيدي الملك السابق ريتشارد الثاني القيام بمحاولة انقلابية، وجد هنري الرابع في برج لندن الملجأ الآمن من هذه المحاولة.
• Many of the mujahideen who later joined the Taliban fought alongside Afghan warlord Mohammad Nabi Mohammadi's Harkat i Inqilabi group at the time of the Russian invasion.
  وفي وقت لاحق، انضم الكثير من المجاهدين إلى جانب طالبان لقتال محمد نبي محمدي رئيس حزب الحركة الانقلابية في فترة الغزو الروسي.
• The insurgents' hope, in taking both the executive and legislative authorities prisoner, was to create a power vacuum that would force a new political order.
  كان هدف الانقلابيين خطف السلطتين التنفيذية والتشريعية، ومحاولة للحصول على ما يسمى ب "فراغ في السلطة"، والتي كان الهدف منها توليد سلطة سياسية جديدة.
• The revolutionaries failed by not being able to secure control of the arsenal in Buenos Aires when General Carlos Smith, chief of Army Staff, rooted out the Radical soldiers.
  لم يستطع الانقلابيين السيطرة على الترسانة الحربية في بوينس آيرس عندما نقل، الجنرال كارلوس سميث، رئيس أركان الجيش الجنود المواليين لليريجويين.
• The film was the second-highest-grossing film of the year in India and grossed over ₹1.17 billion (US$16 million) worldwide attaining a blockbuster status.
  كان الفيلم ثاني أعلى الأفلام ربحًا في تلك السنة في الهند، وتجاوزت إيراداته 1,17 مليار روبية هندية (18 مليون دولار أمريكي) عالميًا محققًا بذلك مكانة انقلابية ضخمة.
• Following this unsuccessful coup attempt, he moved into self-imposed exile in Lebanon and lived there until the death of Abd al-Karim al-Jundi, the head of Syria's secret intelligence service.
  وبعد هذه المحاولة الانقلابية الفاشلة، انتقل إلى منفى اختياري في لبنان وعاش هناك حتى وفاة عبد الكريم الجندي، رئيس جهاز المخابرات السرية السورية.