بأيّة حال

• well, anyway, to get back to the big hole.
  وييي, بأيّة حال, للرّجوع إلى الهوي الكبير .
• Anyway, that's my theory. If you've got a better one,
  بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل
• Anyway, I checked with them, and they're all okay.
  بأيّة حال, فحصتهم و هم جميعًا بخير ...
• Anyway, I checked with them, and they're all okay.
  بأيّة حال, فحصتهم و هم جميعًا بخير ...
• I guess I'm going to put an end to this anyway.
  أعتقد أنّي سأضع حدّاً لهذا الأمر بأيّة حالٍ.
• And they've got all those dead cars out there anyway.
  ولديهم هناك تلك السيارات المعطلة بأيّة حال
• Anyway, they won't be able to follow us here.
  بأيّة حال، لن يكونون قادرين لمتابعتنا هنا .
• Why are we wasting our time going to some shack anyway?
  لم نبدّد وقتنا بالذهاب لكوخ ما بأيّة حال؟
• Anyway, saturday night I went to a local pub.
  بأيّة حال، ذهبت ليلة السبت لإحدى الحانات المحليّة
• Either way, you're not gonna be living here.
  لا يهمني ذلك بأيّة حال، لن تكوني بيننا حينها