بابا عمرو

• During the street fighting in Bab al-Sebaa district, 17 soldiers were killed, while in Baba Amr 20 soldiers were killed and 53 wounded.
  وخلال قتال الشوارع في منطقة باب السباع، قُتل 17 جنديا، بينما قُتل 20 جنديا وجرح 53 آخرون في بابا عمرو.
• During the street fighting in Bab al-Sebaa district, 17 soldiers were killed, while in Baba Amr 20 soldiers were killed and 53 wounded.
  وخلال قتال الشوارع في منطقة باب السباع، قُتل 17 جنديا، بينما قُتل 20 جنديا وجرح 53 آخرون في بابا عمرو.
• Following the abortive mission, the Syrian Army in February 2012 launched an offensive against Baba Amr, shelling the entire district and blocking all supply routes.
  بعد فشل البعثة، شن الجيش السوري هجومًا ضد بابا عمرو في فبراير 2012، وقصف الحي بأكمله وإغلاق جميع طرق الإمداد.
• However, the next morning, tank and machine gun fire was heard in the Bab Amr district of Homs and some nearby villages.
  ومع ذلك، في صباح اليوم التالي، سمع صوت إطلاق نار من الدبابات والمدافع الرشاشة في حي بابا عمرو في حمص وبعض القرى المجاورة.
• Six reported deaths in the Baba Amr area of Homs on Friday came a day after 22 civilians were reportedly killed there in a military crackdown.
  ووقعت ستة قتلى في منطقة بابا عمرو في حمص يوم الجمعة بعد يوم واحد من مقتل 22 مدنيا في حملة عسكرية.
• Elsewhere in Homs, including in besieged Baba Amr, the Observatory said gunfire, including volleys from snipers, impaired the free movement of residents.
  وفي مكان آخر في حمص، بما في ذلك في بابا عمرو المحاصر، قال المرصد إن إطلاق النار، بما في ذلك طلقات القناصة، عرقل حرية حركة السكان.
• In early March, after weeks of artillery bombardments and heavy street fighting, the Syrian Army eventually captured the district of Baba Amr, a rebel stronghold.
  في أوائل مارس، بعد أسابيع من القصف المدفعي بالأسلحة الثقيلة وقتال الشوارع، سيطرت القوات المسلحة السورية في نهاية المطاف على منطقة بابا عمرو، وهو معقل الثوار.
• Tanks and artillery blasted the Homs neighbourhood of Baba Amr, the site of a 90-man defection from the Syrian security forces two days before, causing several casualties.
  انفجرت الدبابات والمدفعية حي حمص في بابا عمرو، وهو موقع انشقاق 90 رجلا عن قوات الأمن السورية قبل يومين، مما تسبب في سقوط عدد من الضحايا.