باستحسان

• Aretas Akers-Bouglas, Viscount Chilston and British Ambassador to the Soviet Union, reported that the Soviets considered the conference with "tempered satisfaction", and that they claimed credit for their delegation's role.
  وذكر أريتاس أكريس دوغلاس, فيسكاوت شيلستون والسفير البريطاني لدى الاتحاد السوفيتي، أن السوفييت نظروا إلى المؤتمر"باستحسان"، وطالبوا بقروض ائتمانية بضمان الدور الذي يقوم به ممثلوهم.
• Aretas Akers-Bouglas, Viscount Chilston and British Ambassador to the Soviet Union, reported that the Soviets considered the conference with "tempered satisfaction", and that they claimed credit for their delegation's role.
  وذكر أريتاس أكريس دوغلاس, فيسكاوت شيلستون والسفير البريطاني لدى الاتحاد السوفيتي، أن السوفييت نظروا إلى المؤتمر"باستحسان"، وطالبوا بقروض ائتمانية بضمان الدور الذي يقوم به ممثلوهم.
• Aretas Akers-Bouglas, Viscount Chilston and British Ambassador to the Soviet Union, reported that the Soviets considered the conference with "tempered satisfaction", and that they claimed credit for their delegation's role.
  وذكر أريتاس أكريس دوغلاس, فيسكاوت شيلستون والسفير البريطاني لدى الاتحاد السوفيتي، أن السوفييت نظروا إلى المؤتمر"باستحسان"، وطالبوا بقروض ائتمانية بضمان الدور الذي يقوم به ممثلوهم.
• Aretas Akers-Bouglas, Viscount Chilston and British Ambassador to the Soviet Union, reported that the Soviets considered the conference with "tempered satisfaction", and that they claimed credit for their delegation's role.
  وذكر أريتاس أكريس دوغلاس, فيسكاوت شيلستون والسفير البريطاني لدى الاتحاد السوفيتي، أن السوفييت نظروا إلى المؤتمر"باستحسان"، وطالبوا بقروض ائتمانية بضمان الدور الذي يقوم به ممثلوهم.
• In most cases, the Security Council should welcome or at minimum acknowledge with appreciation the report since in most cases reports by the Secretary General is in compliance with the explicit request of the Security Council.
  في معظم الحالات، ينبغي لمجلس الأمن أن يرحب بالتقرير أو على الأقل يعترف باستحسانه، حيث تكون تقارير الأمين العام في معظم الحالات ممتثلة لطلب صريح من مجلس الأمن.
• However, when his prophecy of disasters in October 1185 failed, he fell out of favour with the kingship, and was forced into a life of scholarly service, eventually taking his own life in 1189.
  وكيفما كان، وعندما فشل تنبؤه بالكوارث في أكتوبر سنة 1158 م، رحل بعيداً بسفينة الملك باستحسان منه؛ وأجبر على عيش بقية حياته في خدمة الثقافة، وفي نهاية الأمر قبض البارئ روحه سنة 1189 م.
• This model received favourable support for about 3 decades but passed out of favour by the late '30s and was discarded in the '40s by the realization it was incompatible with the angular momentum of Jupiter, but a part of it, planetesimal accretion, was retained.
  قوبل هذا النموذج باستحسان كبير لثلاثة عقود ولكنه عانى من الشكوك في الثلاثينات وتم نفيه تماما في الأربعينات بعد إدراك أنه غير متطابق مع الزخم الزاوي لكوكب المشتري.
• But the LMI continued to exist as a barely tolerated force in the Majlis, where it called for an early end to the war with Iraq in 1984 (the war had started in September 1980 when Iraqi forces, under the orders of Saddam Hussein, invaded Iran).
  لكن ظلت حركة حرية إيران متواجدة على الساحة، لكن كقوة لا تحظى باستحسان المجلس الذي طالبت فيه بالإنهاء المبكر للحرب مع العراق في عام 1984 (وهي الحرب التي اندلعت في سبتمبر عام 1980 عندما احتلت القوات العراقية إيران بأوامر من الرئيس العراقي صدام حسين).
• Take for example negotiation on a resolution on one particular issue, one of the operative paragraphs can generate heated debate whether the Security Council should "take note" the report from the Secretary General, or should the Security Council just "acknowledge with appreciation the report" or "welcome the report".
  خذ على سبيل المثال التفاوض على قرار خاص بقضية معينة، فيمكن أن تولد إحدى الفقرات الفعالة نقاشًا حادًا عما إذا كان مجلس الأمن ينبغي أن "يأخذ علمًا" عن التقرير من الأمين العام، أم ينبغي أن يقوم مجلس الأمن فقط "بالاعتراف باستحسان التقرير" أو "الترحيب بالتقرير".