بالكاد

• Yeah, I've never been to Europe. I can hardly wait.
  نعم،أنا ما سبق وذهبت لأوروبا أنا بالكاد أنتظر
• But whoever it was just barely finished putting out his cigar.
  لكن أيا كان هو فبالكاد أطفئ سيجارته
• As you can see, the air intake is almost completely concealed.
  هل ترى ذلك، بالكاد يمكن دخول الهواء
• I'd like to buy that chest, and at almost any price.
  أود شراء ذلك الصندوق وبالكاد بأي سعر
• I get out of breath checking on T-bill rates.
  لقد ذهبت لأتفـقد الفواتير بالخزينة وبالكاد كنت أستطيع التنفس
• Hmm. Very picturesque, but hardly a lake. More of a puddle.
  رائعة جداً,ةلكنها بالكاد بحيرة أنها أشبه بالبركة
• When they found her, she was barely alive... and with child.
  عندما وجدوها كانت حية بالكاد ومعها طفل
• Maybe the moment is wrong, but we hardly see each other.
  لعل الوقت غير مناسب، فنحن بالكاد نلتقي...
• He was barely alive when they got him to the hospital.
  كان بالكاد حياَ حين وصلوا به للمستشفى
• Good day, ma'am. You can almost reach out and touch her.
  طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها