بالمناسبة

• Incidentally, may I ask what brings you here?
  بالمناسبة, هل لى ان اسألك, لماذا حضرت الى هنا ؟
• By the way, we're having some friends over for drinks tomorrow night.
  بالمناسبة، سنحظى ببعض الأصدقاء ليلة الغد
• By the way, did they ever tell you about this thing?
  بالمناسبة، هل أخبروك عن ماهية هذا الشيء؟
• I was hedged in by all the griping and endless demands.
  بالمناسبة، (بيتر) و(كاتارينا) سيتصلان بك يوم الإثنين
• Ben understands my feelings for you, by the way, and he accepts them.
  بالمناسبة, (بن) يتفهم مشاعري نحوك
• Ben understands my feelings for you, by the way, and he accepts them.
  بالمناسبة, (بن) يتفهم مشاعري نحوك
• By the way, Ilse's been found and buried already
  بالمناسبة , فقد وُجدت (ايلسا) و جرى دفنها فعلاً
• By the way, me and my wife Vickie's gettin' married.
  بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج ..
• He said to bet on Ice Cream in the first, by the way.
  لقد راهننى على مثلجات بالمناسبة
• By the way, why is he not buried in the pantheon?
  ، بالمناسبة لماذا لايدفن فى "بانثيون" ؟