بالنسبة إلى

• That's a little odd for someone who's unconscious, isn't it?
  هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح
• As for the kimono, I'm no fool Chiyo.
  أما بالنسبة إلى ثوب الكيمونو فأنا لست حمقاء يا (شيو)
• As for the Seven Swords, no need to wait.
  أما بالنسبة إلى السيوف السبعة لا حاجة لكي ينتظروا
• I would be very surprised if they didn't. How?
  رغم هذا، فإنها رحلة باتجاه واحد بالنسبة إلى الرهبان
• There were those who doubted that you'd arrive to lead us.
  و بالنسبة إلى كل من شكك بوصولك
• I hope for Jim's sake, that water's not cold.
  أتمنى أن يكون الماء ليس بارداً بالنسبة إلى (جيم)
• Seems like a lot of pictures for a college band.
  الكثير من الصور بالنسبة إلى فرقة في الكلية
• There's something crooked going on. Do you smell anthrax? Congressman!
  بمعنى آخر إجتماعياً، بالنسبة إلى الترخيص تلك الفترة.
• Now newbie, as far as your patient is concerned.
  هذا وقتي تقريباً الآن أيها المبتدئ بالنسبة إلى مريضتك
• You know, for someone in a wheelchair, you're not very inspirational.
  بالنسبة إلى فتاة مقعدة لستِ ملهِمة جداً