بجاية

• In 1510, as part of the Reconquista, the Spaniards seized Bejaia, which was in the hands of dissident Hafsid emirs.
  في 1510، على فحوى الاسترداد، استولى الإسبان على بجاية، التي كانت في أيدي أمراء الحفصيين المنشقين.
• The best known of Casariego's ancestors was an admiral who in the late 16th century served as governor of Florida.
  كان خادم الحفصيين الأخيرين في بجاية، وقد كان حاكم محافظة عنابة في بداية القرن السادس عشر الميلادي.
• In this kingdom, the city of Bejaia, the ancient capital of the Hammadids in the eleventh century, was a prominent city.
  ومن ضمن هذه المملكة، مدينة بجاية، العاصمة القديمة للحماديون في القرن الحادي عشر، والتي كانت مدينة بارزة.
• Founded by last Hafsid dynasty emirs of Bejaia, the kingdom was for a long time a bastion of resistance to the Spaniards, then to the regency of Algiers.
  أسسها آخر الأمراء الحفصيين ببجاية، كانت السلطنة لفترة طويلة معقلا لمقاومة الإسبان، ثم أصبحت ظمن أيالة الجزائر.
• The Spanish presidio was the main fortification in Bougie, occupied by about 100 men under Luis Peralta, and then his son Alonso Peralta.
  كان حصن بريسيديو الإسباني الحصن الرئيسي في مدينة بجاية المحتلة من قبل حوالي 100 رجل تحت قيادة لويس بيرالتا، ثم ابنه ألونسو بيرالتا.
• This city was an ancient fortified place of the Hammadid era and a staging point on the triq sultan the commercial route going from Hautes Plaines to Béjaia.
  هذه المدينة هي مكان قديم محصن من العصر الحمادي ومرحلة من السلط السلطان الطريق التجاري من هوتس بلينز إلى بجاية.
• This city was an ancient fortified place of the Hammadid era and a staging point on the triq sultan the commercial route going from Hautes Plaines to Béjaia.
  هذه المدينة هي مكان قديم محصن من العصر الحمادي ومرحلة من السلط السلطان الطريق التجاري من هوتس بلينز إلى بجاية.
• These last emirs of Bejaia, independent of the central power of Tunis, were the origin of the dynasty that was to found and direct the kingdom of Beni Abbes.
  هؤلاء الأميراء الأخيرون في بجاية، بغض النظر عن السلطة المركزية لتونس، هم أصل السلالة التي أسست وأدارت سلطنة بني عباس.
• The capture of Bougie permitted the Ottomans to encircle the Spanish position at Goletta and that of their ally Ahmad Sultan in Tunis, as they now had strong bases in Béjaïa and Tripoli.
  فتح بجاية سمح للعثمانيين بتطويق الموقف الإسباني في حلق الوادي وحليفهم أحمد سلطان في تونس، كما أنه أصبح لديهم الآن قواعد قوية في بجاية و طرابلس.
• The capture of Bougie permitted the Ottomans to encircle the Spanish position at Goletta and that of their ally Ahmad Sultan in Tunis, as they now had strong bases in Béjaïa and Tripoli.
  فتح بجاية سمح للعثمانيين بتطويق الموقف الإسباني في حلق الوادي وحليفهم أحمد سلطان في تونس، كما أنه أصبح لديهم الآن قواعد قوية في بجاية و طرابلس.