بحيرة ناصر

• The creation of Lake Nasser to control the flow of the Nile through Lower Egypt and create hydroelectricity meant the flooding of sites like Abu Simbel.
  كان إنشاء بحيرة ناصر للسيطرة على تدفق النيل عبر مصر السفلى وتوليد الطاقة الكهرومائية يعني غمر مواقع مثل معابد أبو سمبل.
• Lake Nasser has good water quality with only small organic substance concentrations, which makes its water a reference point for water quality along the river and its branches.
  تتمتع بحيرة ناصر بنوعية مياه حسنة ذات تركيزات بسيطة من المواد العضوية، مما يجعل مياهها نقطة مرجعية لنوعية المياه على طول النهر وفروعه.
• The Grand Ethiopian Renaissance Dam could also lead to a permanent lowering of the water level in Lake Nasser, if floods are stored instead in Ethiopia.
  سد النهضة الإثيوبي الكبير يمكن أن يؤدي أيضاً إلى خفض دائم في منسوب المياه في بحيرة ناصر، إذا تم تخزين الفيضانات بدلا من ذلك في إثيوبيا.
• The New Valley Project (Toshka project) is a system of canals around Sheikh Zayed Canal, fed from Lake Nasser through the Mubarak Pumping Station to irrigate 234,000 hectares in the Sahara.
  مشروع الوادي الجديد (مشروع توشكي) هو نظام من القنوات حول ترعة الشيخ زايد، يتم تغذيته من بحيرة ناصر ومن خلال محطة مبارك للضخ وذلك لري 234,000 هكتار في الصحراء.
• Prior to the construction of the Aswan High Dam, the company was in charge of building a new community for the Nubian people whose villages lay in the area that was later to become Lake Nasser.
  و قبل بناء السد العالي في أسوان، كانت الشركة مسئولة عن بناء مجتمع جديد للشعب النوبي لتهجيرهم من المنطقة التي أصبحت في وقت لاحق بحيرة ناصر.
• Prior to the construction of the Aswan High Dam, the company was in charge of building a new community for the Nubian people whose villages lay in the area that was later to become Lake Nasser.
  و قبل بناء السد العالي في أسوان، كانت الشركة مسئولة عن بناء مجتمع جديد للشعب النوبي لتهجيرهم من المنطقة التي أصبحت في وقت لاحق بحيرة ناصر.
• The relocation of the temples was necessary or they would have been submerged during the creation of Lake Nasser, the massive artificial water reservoir formed after the building of the Aswan High Dam on the Nile River.
  وكان من الضروري نقل المعابد لتجنب تعرضهم للغرق خلال إنشاء بحيرة ناصر، وتشكل خزان المياه الاصطناعي الضخم بعد بناء السد العالي في أسوان على نهر النيل.
• In 1961–1964, led by Michałowski, they became an important part of the UNESCO campaign to save the archaeological heritage of Nubia, which was to be inundated by the waters of the newly created artificial Lake Nasser.
  في 1961-1964 أصبح علماء الآثار جزءاً مهماً من حملة اليونيسكو لإنقاذ التراث الأثري في النوبة التي كان من الممكن أن تغرق إثر بناء السد العالي وتكون بحيرة ناصر.
• In 1961–1964, led by Michałowski, they became an important part of the UNESCO campaign to save the archaeological heritage of Nubia, which was to be inundated by the waters of the newly created artificial Lake Nasser.
  في 1961-1964 أصبح علماء الآثار جزءاً مهماً من حملة اليونيسكو لإنقاذ التراث الأثري في النوبة التي كان من الممكن أن تغرق إثر بناء السد العالي وتكون بحيرة ناصر.
• The dam brought major benefits such as increased water availability for Egyptian agriculture leading to higher income and employment, hydropower production, flood control, improved navigation, and the creation of fisheries in Lake Nasser.
  جلب السد فوائد رئيسية مثل زيادة توافر المياه لأغراض الزراعة في مصر بما في ذلك سنوات الجفاف، ما يؤدي إلى زيادة الدخل والعمالة، والطاقة المائية للإنتاج والسيطرة على الفيضانات وتحسن الملاحة، وإنشاء مصائد الأسماك في بحيرة ناصر.