بذر الكتان

• Because it fills the pores, linseed oil partially protects wood from denting by compression.
  ولأنه يملأ المسام، فإن زيت بذر الكتان يحمي الخشب جزئيًا من التسوس بالضغط.
• It contains the highest level of the omega-3 fatty acid ALA among vegetable oils.
  يحتوي زيت بذر الكتان على أعلى مستوى من أحماض أوميغا 3 الدهنية بين الزيوت النباتية.
• Liquid water penetrates a linseed oil finish in mere minutes, and water vapour bypasses it almost completely.
  تخترق المياه السائلة طبقة زيت بذر الكتان في دقائق معدودة، ويتجاوز بخار الماء تمامًا تقريبًا.
• Linseed oil is used to bind wood dust, cork particles, and related materials in the manufacture of the floor covering linoleum.
  يستخدم زيت بذر الكتان لربط غبار الخشب وجزيئات الفلين والمواد ذات الصلة في تصنيع مشمع الأرضيات.
• The use of oil, such as boiled linseed oil, may be used to control the rate at which the cyanoacrylate cures.
  استخدام النفط (مثل زيت بذر الكتان المغلي ) يمكن أن تستخدم للسيطرة على المعدل الذي كا علاجات.
• Linseed oil is a traditional finish for firearm stocks, though very fine finish may require months to obtain.
  يعتبر استخدام زيت بذر الكتان في مخزونات الأسلحة إجراءًا تقليديًا، على الرغم من أن الإنهاء الجيد قد يتطلب شهورًا للحصول عليه.
• Food-grade flaxseed oil is cold-pressed, obtained without solvent extraction, in the absence of oxygen, and marketed as edible flaxseed oil.
  يعتبر زيت بذر الكتان ذو درجة غذائية منخفض، يتم الحصول عليه بدون إستخلاص المذيبات، في غياب الأكسجين، ويتم تسويقه كزيت بذرة صالح للأكل.
• Fresh, refrigerated and unprocessed, linseed oil is used as a nutritional supplement and is a traditional European ethnic food, highly regarded for its hearty taste.
  يستخدم زيت بذر الكتان الطازج، الُمبرد وغير المُعالَج، كمكمل غذائي وهو غذاء عرقي أوروبي تقليدي، يحظى بتقدير كبير لمذاقه الشهي.
• I found traces of beeswax and bleached linseed oil on both Lance Corporal Lozada's body and on a thumb impression on the back of Debra Dalton's head.
  لقد وجدت آثار من شمع العسل و مبيض زيت بذر الكتان (في كل من جثة العريف ( لوزادا و في طبعة الإبهام (خلف رأس (دابرا دالتون
• Most applications of linseed oil exploit its drying properties, i.e., the initial material is liquid or at least pliable and the aged material is rigid but not brittle.
  تستغل معظم استخدامات زيت بذر الكتان خواصه في التجفيف، أي أن المادة الأولية سائلة أو مرنة على الأقل وتكون المادة المتعفنة جامدة ولكنها ليست هشة.