برابنت

• See also List of Grand Pensionaries The Southern Netherlands (Artois, Flanders, Brabant, Namur, Hainaut and Luxembourg) were restored to Habsburg Spanish rule.
  انظر أيضاً قائمة المتقاعدين العظام وأعيد جنوب هولندا (أرتواز، فلاندرز، برابنت، نامور، هينو ولوكسمبورغ) لحكم إسبانيا هابسبورج.
• Holland, Hainaut, Flanders, Gelre, Brabant, and Utrecht were in a state of almost continual war or paradoxically formed personal unions.
  وكانت مقاطعات هولندا، وهينو، وفلاندريز، وخيلدرز، ودوقية برابنت، وأسقفية أوترخت في حالة من الحرب شبه المستمرة أو كانت بمثابة وحدات سياسية شخصية متناقضة التشكيل.
• 1228 – Antwerp, March 26, 1258) "the guardian" of Holland, son of Floris IV, Count of Holland (1210–1234) and Matilda of Brabant (ca.
  فلوريس دي فوخد (حوالي 1228 – أنتويرب، مارس 26، 1258) "حارس" هولندا، ابن فلوريس الرابع (1210–1234) وماتيلدا من برابنت (حوالي 1202-1267).
• He swore in his first and only cabinet under the terms of the new constitution a few months before his sudden death in Tilburg, North Brabant (1849).
  وأدت حكومته الأولى والوحيدة اليمين الدستورية بموجب شروط الدستور الجديد قبل بضعة أشهر من وفاته المفاجئة في تيلبورخ، في شمال برابنت في عام 1849.
• The contemporary region of Flanders comprises a part of this historical county, as well as parts of the medieval duchy of Brabant and the medieval county of Loon.
  وتضم المنطقة المعاصرة من فلاندرز جزءاً من هذه المقاطعة التاريخية، بالإضافة إلى أجزاء من دوقية برابنت التي تعود إلى القرون الوسطى وكونتية لون القرطوسية.
• Standard Dutch was historically largely based on the dialect of the County of Holland, incorporating many traits derived from the dialects of the previously more powerful Duchy of Brabant and County of Flanders.
  وقد استندت الهولندية الفصحى تاريخياً إلى حد كبير على لهجة مقاطعة هولندا، وتتضمن العديد من الصفات المشتقة من لهجات دوقية برابنت التي كانت تفوقها قوة في السابق، ومقاطعة فلانديرز.
• The duchy's territory roughly covered the present-day German districts of Cleves (northern part), Wesel and the city of Duisburg, as well as adjacent parts of the Limburg, North Brabant and Gelderland provinces in the Netherlands.
  تغطي أراضي الدوقية ما يقرب من المقاطعات الألمانية في الوقت الحاضر دوائر كليفه (الجزء الشمالي) وفيزل ومدينة دويسبورغ، وكذلك بعض المناطق المحاذية لمقاطعات ليمبورخ وشمال برابنت وخيلدرلند في هولندا.
• It developed from the Landgraviate of Brabant and formed the heart of the historic Low Countries, part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Netherlands from 1482, until it was split up after the Dutch revolt.
  وتطورت من مقاطعة برابنت وشكلت قلب البلدان المنخفضة التاريخية، وهي جزء من الأراضي المنخفضة البورغندية منذ 1430 والهابسبورجية حتى 1482م حتى تم تقسيمها بعد الثورة الهولندية.
• Since the provinces North Brabant and Limburg are in the Netherlands historically mostly Roman Catholic, some of their people still use the name a basis for their cultural identity rather than as a religious identity.
  تاريخيًا تعد كل من محافظة شمال برابنت وليمبورخ مناطق كاثوليكية في الغالب، وبالتالي بعض الناس في هذه المحافطات ما زال يستخدمون مصطلح كاثوليكي كقاعدة لهويتهم الثقافية بدلاً من أن تكون الهوية الدينية.
• The impressions from the journey were described in a three volume publication Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Juni 1790 (Views of the Lower Rhine, from Brabant, Flanders, Holland, England, and France in April, May and June 1790), published 1791–94.
  كتب فورستر رحلته في ثلاث مجلدات وصف فيها ما شاهده من مناظر تحت جسر الراين، برابنت، فلاندر، هولندا، إنجلترا وفرنسا في إبريل، مايو ويونيو من عام 1790، طبع الكتاب ونشر في الفترة 1791-1794.