برباطة جأش

• Chin up and just ignore them.
  ... احتفظ برباطة جأشك وتجاهلهم فقط
• You handled that pervert with aplomb.
  تعاملت مع هذا المنحرف برباطة جأش.
• You handled that pervert with aplomb.
  تعاملت مع هذا المنحرف برباطة جأش.
• Chin up, old boy.
  أحتفظ برباطة جأشك أيها الولد العجوز
• You have to hang on.
  عليك أن تتمسكِ برباطة جأشك
• Because, I must say, you appear to be handling it pretty well.
  لأن، عليّ أن أعترف، يبدو لي أنك تتعامل مع هذا الأمر برباطة جأش جيدة.
• Just play it cool.
  فقط تصرف برباطة جأش
• I think I can say that I made the transition from opera singer to old fart with aplomb.
  أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش
• The hope to have the court analyze this case cautiously with composure is shared by both the defendant and the defense attorney.
  إن الأمل بأن تقوم المحكمة بتحليل هذه القضية بعناية وبرباطة جأش يحدو كلا من المتهم ومحاميي الدفاع