برج خليفة

• The decision to build Burj Khalifa was reportedly based on the government's decision to diversify from an oil-based economy to one that is service and tourism based.
  ويقال إن قرار بناء برج خليفة بناء على قرار الحكومة لتنويع من اقتصاد قائم على النفط إلى واحد هو خدمة والسياحة القائمة.
• Located in Dubai, United Arab Emirates, it is part of the 20-billion-dollar Downtown complex (called Downtown Dubai), and includes over 1,200 shops.
  ويقع في مدينة دبي في الإمارات العربية المتحدة، وهو ضمن مجمع برج خليفة (برج دبي سابقًا)، المشروع الذي تكلف إنشاؤه 20 مليار دولار، ويتكون المركز من 1200 محل تجاري..
• Despite a collapse in the real estate market in 2009, Emaar reported that Burj Khalifa had reached 80 percent occupancy by fall 2012.
  وعلى الرغم من الانهيار في سوق العقارات في عام 2009 إلا أن شركة إعمار ذكرت أن نسبة الإشغال في برج خليفة وصلت إلى 80 في المائة بحلول خريف 2012.
• The building also broke the record for the world's furthest-travelling single elevator, at 578.5 metres (1,898 ft), surpassing the record held by the Burj Khalifa.
  سوف يشتمل المبنى أيضا على المصعد الحاصل على الرقم القياسى لأسرع مصعد في العالم عند578.5 متر (1,898 قدم), متجاوزا الرقم القياسي الذي عقد من قبل برج خليفة.
• The building also broke the record for the world's furthest-travelling single elevator, at 578.5 metres (1,898 ft), surpassing the record held by the Burj Khalifa.
  سوف يشتمل المبنى أيضا على المصعد الحاصل على الرقم القياسى لأسرع مصعد في العالم عند578.5 متر (1,898 قدم), متجاوزا الرقم القياسي الذي عقد من قبل برج خليفة.
• Buildings designed as landmarks, usually built with an extraordinary feature, such being designed as the tallest, largest, or most distinctive design, e.g., the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest structure.
  المباني المصممة على أنها معلم سياحي والتي تكون صفاتها مثلا أكبر أو أطول أو أضخم منشأة ومثال لذلك برج خليفة في دبي.
• Emaar Properties Dubai is one of the largest real estate developers in the UAE and is known for various large-scale projects such as developing Burj Khalifa, the tallest building in the world.
  وتعتبر إعمار العقارية إحدى أكبر شركات التطوير العقاري في الإمارات العربية المتحدة، ويعرف عنها اضطلاعها بمشاريع عملاقة مثل برج خليفة، وهو أطول مبنى في العالم.
• The air conditioning system of the Burj Khalifa in Dubai, for example, produces an estimated 15 million US gallons (57,000 m3) of water each year that is used for irrigating the tower's landscape plantings.
  فعلى سبيل المثال، ينتج نظام تكييف الهواء في برج خليفة في دبي 57,000 م3 (15 مليون جالون أمريكي) من المياه كل عام، تستخدم هذه المياه في ري بناتات المبنى.
• In addition to being the tallest building in the world, Burj Khalifa holds six other world records, including ‘tallest free-standing structure in the world’, ‘elevator with the longest running distance in the world’ and ‘highest number of storeys in the world’.
  بالإضافة إلى كونه أطول برج في العالم، حطم برج خليفة 6 أرقام قياسية أخرى، وهي "أطول مبنى قائم بذاته بالعالم"، "مصعد مع أطول مسافة يقطعها في العالم"، و"أكبر عدد طوابق بالعالم".
• The large-scale real estate development projects have led to the construction of some of the tallest skyscrapers and largest projects in the world such as the Emirates Towers, the Burj Khalifa, the Palm Islands and the most expensive hotel, the Burj Al Arab.
  أدت مشاريع التطوير العقاري الواسعة النطاق إلى بناء بعض من أطول ناطحات السحاب وأكبر المشاريع في العالم مثل أبراج الإمارات ، وبرج خليفة ، وجزر النخلة ، وأغلى فندق برج العرب.