برشان

• The UCCCMI became autonomous of the American church in 1972 and adopted its present name.
  أصبحت كنيسة المسيح المتحدة الأبرشانيَّة مستقلة عن الكنيسة الأمريكية في عام 1972 واعتمدت اسمها الحالي.
• Further succession of missionaries between 1910 and 1970 moved toward independence in close association with the Congregational Churches of New Zealand.
  وبين عام 1910 وعام 1970 انتقل وضع الكنيسة من الاستقلال إلى ارتباط وثيق مع الكنائس الأبرشانيَّة في نيوزيلندا.
• Yankees also speculated in real estate, platted towns such as Racine, Beloit, Burlington, and Janesville, and established schools, civic institutions, and Congregationalist churches.
  كما استثمر اليانكيز في العقارات وخططوا البلدات مثل راسين، بلويت، برلنغتون، وجينسفيل، وأنشؤا المدارس، ومؤسسات مدنية، وكنائس أبرشانية.
• Today, there are 24 congregations in the Cook Islands, and 22 churches in New Zealand and 15 in Australia.
  حالياً تضم كنيسة جزر كوك الأبرشانية المسيحيّة أربعة وعشرين تجمع في جزر كوك، وحوالي إثني وعشرين كنيسة في نيوزيلندا وخمسة وعشرة في أستراليا.
• In 1978, the CICC established its first congregation in Auckland in order to accommodate church members that had emigrated to New Zealand.
  وفي عام 1978 أنشأت كنيسة جزر كوك الأبرشانية المسيحيّة أول جماعة في أوكلاند من أجل استيعاب أعضاء الكنيسة الذين هاجروا إلى نيوزيلندا.
• The Church of Tuvalu, a Reformed Church in the Congregationalist tradition, is the state church of Tuvalu and was established as such in 1991.
  تعد كنيسة توفالو، الكنيسة البروتستانتية في التقليد الأبرشاني الإصلاحي، الكنيسة الرسمية لدولة توفالو وتأسست على هذا النحو في عام 1991.
• The most notable of these missionaries was Hiram Bingham II, a Congregationalist minister and son of Hiram Bingham I, an early missionary in Hawaii.
  وكان أبرز هؤلاء المبشرين هو هيرام بينغهام الثاني، وهو قس في الكنيسة الأبرشانية وابن حيرام بينغهام الأول، المبشر في هاواي.
• He joined Yale's College Church (a Congregational church) at the end of his freshman year and remained a regular attendant for the rest of his life.
  إنضم إلى كنيسة جامعة يال ( كنيسة أبرشانيونية ) في نهاية سنته الأولى وداوم على الحضور طوال حياته .
• Likewise, the Congregationalist writer Sarah Osborn also practiced self-flagellation in order "to remind her of her continued sin, depravity, and vileness in the eyes of God".
  وبالمثل مارسته سارة أوزبورن، الكاتبة من طائفة أبرشانيون، كمحاولة لتذكير نفسها دومًا "بخطيئتها المستمرة، وبرذائلها ووضاعتها في نظر الإله".
• J. Gordon Elton in his book claims that the Methodists, Congregationalists with the London Missionary Society, and Roman Catholics led the first Christian missions to the islands.
  ويدعي الباحث جوردون إلتون في كتابه أن الميثوديين والأبرشانيين من خلال جمعية لندن التبشيرية، والرومان الكاثوليك قادوا أولى البعثات المسيحية إلى الجزر.