برمودي

• The Bermudians refused these efforts also, but the continual pressure from the Bahamians had a negative effect on the salt industry.
  ورفض البرموديون هذه الجهود أيضا، ولكن الضغط المستمر من جزر البهاما كان له أثر سلبي على صناعة الملح.
• Nearly a thousand Bermudians spent part of the year on the Turks engaged in salt production, and the industry became more productive.
  وقضى ما يقرب من ألف برمودي جزء من السنة على الأتراك العاملين في إنتاج الملح، وأصبحت الصناعة أكثر إنتاجية.
• He had at least one child with his wife, Sancha Gómez, Ordoño Ramírez, who married Cristina Bermúdez, daughter of his rival.
  كان لراميرو طفل واحد على الأقل من زوجته سانشا غوميز وهو أردونيو راميريز الذي تزوج كريستينا برموديز ابنة منافس أبيه.
• Shortly after, three Bermudian vessels were seized at Grand Caicos, with $35,000 worth of goods salvaged from a French ship.
  وبعد ذلك بوقت قصير، ضبطت ثلاث سفن برمودية في غراند كايكوس بقيمة 35 ألف دولار من السلع التي أنقذت من سفينة فرنسية.
• In 1773 the Bahamian government passed an act attempting to tax the salt produced in the Turks, but the Bermudians refused to pay it.
  وفي عام 1773، أصدرت حكومة جزر البهاما عملا يحاول فرض ضريبة على الملح المنتج في الأتراك، لكن البرموديين رفضوا دفعه.
• However, with state coffers yet again empty, the impending war, and the Trienio Liberal loan issue with the Rothschilds still not settled, Cea Bermudez's government fell.
  ولكن مع خزائن الدولة الفارغة مرة أخرى، وأجواء وشيكة للحرب، وقضية قرض الحكم الليبرالي السابق مع روتشيلد لم يحل بعد، مما سهل سقوط حكومة سيا برموديز.
• Bermuda spent much of the 18th Century in a protracted legal battle with the Bahamas (which had itself been colonised by Bermudian Puritans in 1647) over the Turks Islands.
  قضت برمودا جزءا كبيرا من القرن الثامن عشر في معركة قانونية مطولة مع جزر البهاما (التي كانت قد استعمرها البرموديون في عام 1647) فوق جزر تركس.
• As a result of the large regular army garrison established to protect the naval facilities, Bermuda's parliament allowed the Bermudian militia to become defunct after the end of the American war in 1815.
  ونتيجة لحامية الجيش النظامية الكبيرة التي أنشئت لحماية المنشآت البحرية، سمح برلمان برمودا للميليشيات البرمودية بالانتهاء بعد نهاية الحرب الأمريكية في عام 1815.
• The only attack on Bermuda during the war was carried out by two sloops captained by a pair of Bermudian-born brothers (they damaged a fort and spiked its guns before retreating).
  وكان الهجوم الوحيد على برمودا خلال الحرب نفذه اثنين من سلوبس نقيب من قبل زوج من الإخوة برموديان المولودين (أنها تضررت حصن وارتفعت بنادقها قبل التراجع).
• With the destruction wrought by the storm, and the loss of market, many Bermudians abandoned the Turks, and those remaining were so distraught that they welcomed the visit of the Bahamian governor in 1819.
  مع الدمار الذي أحدثته العاصفة، وفقدان السوق، العديد من البرموديين التخلي عن الأتراك، وأولئك الباقين كانوا ذهول جدا أنهم رحبوا بزيارة حاكم جزر البهاما في عام 1819.