بروتوكول جنيف

• The “Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare” was issued in 1925, and was accepted as policy by all major countries.
  وقد صدر "بروتوكول جنيف" يحظر استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والطرائق البكتريولوجية في الحرب سنة 1925، وقبلته جميع الدول الكبرى باعتباره وثيقة.
• The “Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare” was issued in 1925, and was accepted as policy by all major countries.
  وقد صدر "بروتوكول جنيف" يحظر استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والطرائق البكتريولوجية في الحرب سنة 1925، وقبلته جميع الدول الكبرى باعتباره وثيقة.
• The “Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare” was issued in 1925, and was accepted as policy by all major countries.
  وقد صدر "بروتوكول جنيف" يحظر استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والطرائق البكتريولوجية في الحرب سنة 1925، وقبلته جميع الدول الكبرى باعتباره وثيقة.
• The “Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare” was issued in 1925, and was accepted as policy by all major countries.
  وقد صدر "بروتوكول جنيف" يحظر استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والطرائق البكتريولوجية في الحرب سنة 1925، وقبلته جميع الدول الكبرى باعتباره وثيقة.
• The convention revised and substantially extended the earlier 1949 Geneva Protocol on Road Signs and Signals, itself based in turn on the 1931 Geneva Convention concerning the Unification of Road Signals.
  الاتفاقية المنقحة امتدت إلى حد كبير في وقت سابق من بروتوكول جنيف لعام 1949 بشأن علامات وإشارات الطرق وهي نفسها التي تستند بدورها على اتفاقية جنيف 1931 بشأن توحيد إشارات الطريق.
• The Geneva Protocol is a protocol to the Convention for the Supervision of the International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War signed on the same date, and followed the Hague Conventions of 1899 and 1907.
  بروتوكول جنيف هو بروتوكول لاتفاقية الإشراف الدولي على تجارة الأسلحة والذخيرة وتطبيقات الحرب وقعت في نفس التاريخ وجاءت ضمن اتفاقيتا لاهاي 1899 و1907.
• A number of countries submitted reservations when becoming parties to the Geneva Protocol, declaring that they only regarded the non-use obligations as applying to other parties and that these obligations would cease to apply if the prohibited weapons were used against them.
  قدمت عدة دول تحفظات عندما أصبحوا أطرافا في بروتوكول جنيف معلنين أن الالتزامات تنطبق على الأطراف الأخرى والتي من شأن هذه الالتزامات توقيف تطبيق استخدام أسلحة محظورة ضدهم.
• The Council then encouraged the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to carry out investigations into allegations of the use of chemical and biological weapons by any Member State that may constitute a violation of the Geneva Protocol of 1925.
  ثم شجع المجلس الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار لإجراء تحقيقات في ادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية من جانب أي دولة من الدول الأعضاء التي قد تشكل انتهاكا لبروتوكول جنيف لعام 1925.
• The Council then condemned the escalation of the conflict, including territorial incursions, the bombing of civilian areas, attacks on neutral shipping, violation of international law and use of chemical weapons by Iraq, contrary to the Geneva Protocol of 1925.
  ثم أدان المجلس تصعيد الصراع، بما في ذلك التوغلات الإقليمية، وقصف المناطق المدنية، والهجمات على النقل البحري المحايد، وانتهاك القانون الدولي، واستخدام الأسلحة الكيميائية من قبل العراق، بما يخالف بروتوكول جنيف لعام 1925.
• The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons in international armed conflicts.
  بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والوسائل البكتريولوجية عادة ما تسمى بروتوكول جنيف هو معاهدة حظر استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية في النزاعات المسلحة الدولية.