بر الصين الرئيسي

• The National Day is celebrated throughout mainland China, Hong Kong, and Macau with a variety of government-organized festivities, including fireworks and concerts.
  يحتفل بالعيد الوطني في أرجاء بر الصين الرئيسي، هونغ كونغ، ماكاو، وتقام مجموعة من الاحتفاليات تنظمها الحكومة، تتضمن ألعابا نارية، وحفلات موسيقية.
• A well-educated Chinese reader today recognizes approximately 4,000 to 6,000 characters; approximately 3,000 characters are required to read a Mainland newspaper.
  يستطيع القارئ الصيني المتعلم جيداً التعرف على حوالي 4000 إلى 6000 مقطعاً حيث يتطلب قراءة جريدة من بر الصين الرئيسي معرفة حوالي 3000 مقطعاً.
• In 1953, due to the deterioration of diplomatic relations with the Soviet Union, it revoked this recognition and resumed considering it a part of China.
  ومع تدهور العلاقات الدبلوماسية مع الاتحاد السوفيتي في عام 1953 تراجعت جمهورية الصين عن اعترافها باستقلال منغوليا وظلت تعتبرها جزءا من بر الصين الرئيسي.
• In 1953, due to the deterioration of diplomatic relations with the Soviet Union, it revoked this recognition and resumed considering it a part of China.
  ومع تدهور العلاقات الدبلوماسية مع الاتحاد السوفيتي في عام 1953 تراجعت جمهورية الصين عن اعترافها باستقلال منغوليا وظلت تعتبرها جزءا من بر الصين الرئيسي.
• Since Macau has little arable land and few natural resources, it depends on mainland China for most of its food, fresh water, and energy imports.
  وحيث أن ماكاو لديها القليل من الأراضي الصالحة للزراعة وموارد طبيعية قليلة فإنها تعتمد على بر الصين الرئيسي بالنسبة لمعظم احتياجاتها الغذائية، والمياه العذبة، وواردات الطاقة.
• Ying D. Liu, professor at China's State Key Laboratory of Space Weather, estimated that the recovery time from such a disaster would have been about four to ten years.
  قدر يينغ دي ليو ، الأستاذ في مختبر الصين الرئيسي لطقس الفضاء ، أن وقت الشفاء من مثل هذه الكارثة كان سيستغرق ما بين أربع إلى عشر سنوات.