بشكل غير مناسب

• An attempt to contradict the belief is likely to arouse an inappropriately strong emotional reaction, often with irritability and hostility.
  من المحتمل أن تثير أي محاولة لمعارضة الاعتقاد رد فعل عاطفيًا قويًا بشكل غير مناسب، وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا بالإثارة والعدائية.
• Okay, look, Zander, I'm gonna call your parents right now and explain how this whole thing got blown out of proportion.
  حسنا ، أنظر ، ( زاندر ) ، أنا سأتّصل بوالديك الآن و أشرح كيف انفجر هذا الشّيء بالكامل بشكل غير مناسب
• This section discusses target heart rates for healthy persons and are inappropriately high for most persons with coronary artery disease.
  ويناقش هذا القسم معدلات ضربات القلب المرجوة للأشخاص الأصحاء، والتي تكون مرتفعة بشكل غير مناسب لمعظم الأشخاص الذين يعانون من مرض الشريان التاجي.
• Current and past research has been "skewed toward SM men—and is disproportionately focused on HIV and other sexually transmitted infections."
  إن التوجه البحثي في الحاضر والماضي "تمحور بشكل تعسفي حول الرجال المثليين، وركّز بشكل غير مناسب حول مرض الإيدز، والأمراض الأخرى المُنتقلة جنسيًّا".
• In developing countries, formula is frequently prepared improperly, resulting in high infant mortality due to malnutrition and diseases such as diarrhea and pneumonia.
  تُحضر التركيبات بشكل غير مناسب في كثير من الأحيان في البلدان النامية، مما يؤدي إلى ارتفاع معدل وفيات الرضع بسبب سوء التغذية، بجانب أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي.
• And since, inconveniently, I did not, the object here is to control the rollout of information, so I can get Scott on the hook before he sees what my life has become, which I think we can all agree is a mess.
  منذ ذلك الحين وبشكل غير مناسب لم أفعل الموضوع هنا السيطرة على تنفيذ الأشياء حتى أصطاد (سكوت)
• Specifically, it states that "he definition of discrimination includes gender-based violence, that is, violence that is directed against a woman because she is a woman or that affects women disproportionately."
  وبالتحديد تنص هذه التوصية على التالي« أن تعريف التمييز يضم العنف المبني علي نوع الجنس، والذي هو عنف موجه للمرأة لإنها فقط «إمرأة»، أو لأنه يؤثر عليها بشكل غير مناسب لطبيعتها».
• Emotional dysregulation (ED) is a term used in the mental health community to refer to an emotional response that is poorly modulated, and does not fall within the conventionally accepted range of emotive response.
  الاضطراب العاطفي هو مصطلح يستخدم في مجال الصحة النفسية و الذي يشير إلى الاستجابة التي تنشأ بشكل غير مناسب و لا تقع ضمن الاستجابات العاطفية المقبولة في المواقف المماثلة.
• If the injury was the result of pressure from prolonged use of improperly fitted crutches or other similar mechanisms of injury, then the symptoms of wrist drop will most likely resolve spontaneously within 8–12 weeks.
  إذا كانت الإصابة نتيجة ضغط من الاستخدام المطول للعكازات المجهزة بشكل غير مناسب أو آليات أخرى مماثلة للإصابة، فستظهر أعراض سقوط الرسغ على الأرجح بشكل تلقائي خلال 8-12 أسبوعًا.
• She argues that Marx's views on women's issues are inadequately under-developed, but that they contain insights, which are useful for struggles against female oppression within capitalist class society and the capitalist mode of production.
  وتجادل أيضًا بأن آراء ماركس فيما يتعلق بمشاكل النساء هي وبشكل غير مناسب غير-نامية، لكنها لا تزال تحوي على تلميحات، البعض منها مفيد ونافع للنضال ضد اضطهاد الإناث داخل المجتمع الطبقي الرأسمالي ووضع الإنتاج الرأسمالي.