بشكل مدروس

• In addition, Hayabusa was the first spacecraft designed to deliberately land on an asteroid and then take off again (NEAR Shoemaker made a controlled descent to the surface of 433 Eros in 2000, but it was not designed as a lander and was eventually deactivated after it arrived).
  فضلاً عن ذلك، كانت هايابوسا أول مركبة فضاء بالتاريخ صُمِّمت بشكل مدروس لتهبط على سطح كويكب ثم تقلع مجدداً إلى الأرض (كانت مهمَّة ملتقي الكويكبات القريبة قد هبطت على سطح كويكب 433 إروس، إلا أنَّها لم تُصمَّم لغرض الهبوط على أجسام أخرى، وانتهى المطاف بها بأن تعطَّلت بعد الهبوط).
• Henceforth Renaissance humanism, particularly in the German North, became concerned with religion, while Italian and French humanism concentrated increasingly on scholarship and philology addressed to a narrow audience of specialists, studiously avoiding topics that might offend despotic rulers or which might be seen as corrosive of faith.
  أصبحت النهضة الإنسانية بعد ذلك تشعر بالقلق من الدين، وخاصة في شمال ألمانيا، في حين أن الإنسانية الإيطالية والفرنسية تتركز بشكل متزايد على المنح الدراسية وفقه اللغة موجهة إلى جمهور ضيق من المتخصصين، وتجنب المواضيع التي قد تسيء إلى الحكام المستبدين أو التي يمكن أن ينظر إليها على أنها من تآكل الإيمان بشكل مدروس.
• Henceforth Renaissance humanism, particularly in the German North, became concerned with religion, while Italian and French humanism concentrated increasingly on scholarship and philology addressed to a narrow audience of specialists, studiously avoiding topics that might offend despotic rulers or which might be seen as corrosive of faith.
  أصبحت النهضة الإنسانية بعد ذلك تشعر بالقلق من الدين، وخاصة في شمال ألمانيا، في حين أن الإنسانية الإيطالية والفرنسية تتركز بشكل متزايد على المنح الدراسية وفقه اللغة موجهة إلى جمهور ضيق من المتخصصين، وتجنب المواضيع التي قد تسيء إلى الحكام المستبدين أو التي يمكن أن ينظر إليها على أنها من تآكل الإيمان بشكل مدروس.