بشكل مصطنع

• The plan was to buy the stock cheap, artificially inflate the value, and sell it to unsuspecting clients before it crashes.
  الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.
• 8 March – Scientists report the first detection of natural ice VII on Earth, previously it was only produced artificially.
  أعلن العلماء عن أول اكتشاف للجليد الطبيعي السابع على الأرض ، والذي سبق أن تم إنتاجه بشكل مصطنع فقط.
• Artificially stimulating more coffee production keeps coffee growers poor, because overproduction makes the prices fall on the world markets.
  إن تحفيز المزيد من إنتاج البن بشكل مصطنع يبقي مزارعي البن فقراء، لأن الإفراط في الإنتاج يجعل الأسعار تتراجع في الأسواق العالمية.
• While the carbon had been sequestered naturally, some point to the event as evidence for the potentially catastrophic effects of sequestering carbon artificially.
  في حين تم عزل الكربون بشكل طبيعي، يشير البعض إلى أن هذا الحدث دليلا على الآثار الكارثية المحتملة لعزل الكربون بشكل مصطنع.
• While the carbon had been sequestered naturally, some point to the event as evidence for the potentially catastrophic effects of sequestering carbon artificially.
  في حين تم عزل الكربون بشكل طبيعي، يشير البعض إلى أن هذا الحدث دليلا على الآثار الكارثية المحتملة لعزل الكربون بشكل مصطنع.
• In the 1980s, non-subsidized farmers in developing countries experienced adverse effects from national policies that created artificially low global prices for farm products.
  في الثمانينات من القرن العشرين، تعرض المزارعون غير المدعومين في البلدان النامية لآثار سلبية من السياسات الوطنية التي خلقت أسعارًا عالمية منخفضة بشكل مصطنع للمنتجات الزراعية.
• Although accounting for only one-third of 1% of the territory, Latvia was responsible for 11% of all artificially drained land in the former Soviet Union.
  على الرغم من أن يمثل فقط ثلث من 1٪ من الأراضي، وكانت لاتفيا مسؤولة عن 11٪ من جميع الأراضي التي استنزفت بشكل مصطنع في الاتحاد السوفياتي السابق.
• Blood pressure may be kept at an artificially high level under controlled conditions by infusion of norepinephrine or similar drugs; this helps maintain cerebral perfusion.
  ويمكن الاحتفاظ بضغط الدم عند مستوى عال بشكل مصطنع تحت ظروف خاضعة للرقابة عن طريق ضخ نورإبينفرين أو عقاقير مماثلة؛ مما يساعد على الحفاظ على النضح الدماغي.
• Despite comparatively high oil prices in world markets, for political reasons government kept prices for oil from these technological pioneers at artificially low levels until well into the 1980s.
  ورغم ارتفاع أسعار النفط بشكل مقارن في الأسواق العالمية، لأسباب سياسية، حافظت الحكومة على أسعار النفط من أولئك الرواد التقنيين عند مستويات منخفضة بشكل مصطنع حتى فترة متقدمة من الثمانينيات من القرن العشرين.