بضع الصدر

• Get me a chest tray now!
  أحضروا عدة بضع الصدر حالا!
• I need a thoracotomy tray.
  أحتاجُ إلى علبةِ بضع الصدر
• I could get to it.
  يمكنني استئصالها ببضع الصدر
• Set up a chest tray.
  أعدوا صينية لبضع الصدر
• We're doing a thoracotomy.
  نحن نقوم بضع الصدر.
• We're doing a thoracotomy.
  نحن نقوم بضع الصدر.
• I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
  لقد اخترت ان اقوم بإجراء العملية الجراحية افضل من التوظيف ببضع الصدر التقليدية.
• Otherwise known as a thorocotomy, which is a procedure that needs to be supervised by an attending- one little breach in protocol won't- oh!
  وتعرف أيضاً بمسمى بضع الصدر .. وهيجراحةتحتاجإشارفطبيب.
• The results from VATS-based pleural abrasion are slightly worse than those achieved using thoracotomy in the short term, but produce smaller scars in the skin.
  ووجد أن نتائج كشط الجنبة القائم على تنظير الصدر بمساعدة الفيديو هي أسوأ قليلا من تلك التي تحققت باستخدام بضع الصدر على المدى القصير، ولكنها تسبب ندبات أصغر في الجلد.
• Compared to open thoracotomy, VATS offers a shorter in-hospital stays, less need for postoperative pain control, and a reduced risk of lung problems after surgery.
  وبالمقارنة مع بضع الصدر المفتوح، فإن جراحة تنظير الصدر تسمح بالإقامة في المستشفى لفترة أقصر بعد العملية، ويكون هناك حاجة أقل للسيطرة على الألم بعد العملية الجراحية، مع انخفاض نسبة حدوث مخاطر مشاكل الرئة بعد الجراحة.