بعض الشّيء

• It just seems I've gotten myself slightly arrested.
  هو فقط يَبْدو بأنّني كَسبتُ نفسي إعتقلتُ بعض الشّيء.
• I mean, you might need to open up just a little bit.
  أعني، لربّما تحتاجين أن تتحدّثي بعض الشّيء.
• I mean, you might need to open up just a little bit.
  أعني، لربّما تحتاجين أن تتحدّثي بعض الشّيء.
• What do you say we raise the stakes a bit?
  ما رأيُكَ أن نرفع المخاطر بعض الشّيء؟
• But she's 58-- A little old for a fling.
  لكنّها في 58 من عمرها... كبيرة بعض الشّيء للحركةِ باندفاع.
• I'm making progress, softening him up a bit.
  إنّي أُحرز تقدّمًا، أُليّنهُ بعض الشّيء . لا يهمّ.
• In fact, it kind of makes me grateful for my mom.
  في الحقيقة، إنّها تجعلني ممتنّاً بعض الشّيء لأمّي.
• Sorry, I guess I'm just a little distracted today.
  آسِفٌ، أعتقدُ أنّي مُشتّتٌ بعض الشّيء اليوم .
• Uh, Mrs. Durant, he... he was a little out of his head.
  السّيّد (دورانت)... كان فاقدَ الصّوابِ بعض الشّيء.
• Uh, Mrs. Durant, he... he was a little out of his head.
  السّيّد (دورانت)... كان فاقدَ الصّوابِ بعض الشّيء.