بكل إحترام

• Mmm mm .. body's tight ... No disrespect.
  يا له من قوام ممشوق أقولها بكل إحترام
• Respectfully, that doesn't sound much like a friendship to me.
  بكل إحترام هذا لا يبدو يشبه الصداقة كثيراً بالنسبة لي
• So I'm gonna say this with the utmost respect.
  لذلك أنا سأقولها بكل إحترام و تقدير
• And I, to mock you slept with a hat.
  ...وأنا بكل إحترام ...! نمت بالقبعة
• Spare me the lecture on the morality of your judicial system.
  و لذلك من الأفضل أن تعامل نظامنا الشرعى بكل إحترام
• With all due respect, sir, we were just attacked by an alien missile.
  بكل إحترام ،سيدى، نحن فقط هوجمنا بقذيفة فضائيه.
• We always treat our guests with respect and dignity.
  نحن نعامل ضيوفنا دائماً بكل إحترام
• We respectfully bring General back to your hometown!
  نحن بكل إحترام نحضر القائد إلي وطنه
• So, I gave it some thought, and I... respectfully decline your offer.
  لقد فكرتُ و أنا و بكل إحترام أرفض عرضك
• With the greatest of respect, sir, we're out, sir.
  بكل إحترام يا سيديّ نحن سنغادر