بلد الوليد

• After a brief stay in Valladolid, his father moved to Madrid in 1561, perhaps drawn by the possibilities of the new capital city.
  بعد الإقامة لفترة وجيزة في بلد الوليد انتقل والده إلى مدريد في العام 1561 منجذبا للفرص التي قد تمنحه إياها العاصمة الجديدة كمدينة يوجد فيها البلاط الملكي.
• It only surpassed one percent of the vote in five provinces, performing best in the provinces of Valladolid and Cadiz, where it received between 4% and 5%.
  وتجاوز فقط واحد في المئة من الأصوات في خمس مقاطعات ، وكان أداءه أفضل في مقاطعات بلد الوليد وكاديز ، حيث حصل على 4 ٪ إلى 5 ٪.
• The sermon, known as the Christmas Sermon, gave way to further debates from 1550-51 between Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda at Valladolid.
  هذه الموعظة الدينية ، التي عرفت في ما بعد بموعظة " عيد الميلاد( الكرسيماس) " ، قد أفسحت المجال لانتخابات جديدة من عام 1550 – 1551 بين "لاس كاساس" و"خوان جينيس سيبولفيدا "في مدينة" بلد الوليد" الإسبانية.
• The sermon, known as the Christmas Sermon, gave way to further debates from 1550-51 between Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda at Valladolid.
  هذه الموعظة الدينية ، التي عرفت في ما بعد بموعظة " عيد الميلاد( الكرسيماس) " ، قد أفسحت المجال لانتخابات جديدة من عام 1550 – 1551 بين "لاس كاساس" و"خوان جينيس سيبولفيدا "في مدينة" بلد الوليد" الإسبانية.
• From 1527 onwards the Spanish were increasingly active in the Yucatán Peninsula, establishing a number of colonies and towns by 1544, including Campeche and Valladolid in what is now Mexico.
  منذ عام 1527 فصاعدًا، أصبح الإسبان وعلى نحو متزايد أكثر نشاطًا في شبه جزيرة يوكاتان، وتمكنوا من إنشاء عدد من المستعمرات والبلدات في عام 1544، بما في ذلك كامبيتشي وبلد الوليد، وهي الآن المكسيك.