بنك إنجلترا

• Sterling was draining out of the Bank of England at an alarming rate, and it was getting worse.
  كان الجنيه الاسترليني يستنزف من بنك إنجلترا بمعدل مقلق، وكان يزداد سوءاً.
• The chief economist of Bank of England, the central bank of the United Kingdom, proposed abolition of paper currency.
  واقترح كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا، البنك المركزي للمملكة المتحدة، إلغاء العملة الورقية.
• The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank.
  يعدّ بنك إنجلترا، الذي تأسس في سنة 1694 من قبل المصرفي الاسكتلندي ويليام بيترسون، هو البنك المركزي في المملكة المتحدة.
• During the American war of independence and the Napoleonic wars, Bank of England notes were legal tender, and their value floated relative to gold.
  خلال ثورة وحروب نابليون كانت نقود بنك إنجلترا قانونية وعومت قيمتها بالتناسب مع الذهب.
• The Labour government nationalised major public utilities such as mines, gas, coal, electricity, rail, iron, steel and the Bank of England.
  أممت الحكومة العمالية البريطانية أكبر المؤسسات العامة كالتعدين والغاز والفحم والكهرباء والسكة الحديد وحديد الصلب وبنك إنجلترا.
• The Labour government nationalised major public utilities such as mines, gas, coal, electricity, rail, iron, steel and the Bank of England.
  أممت الحكومة العمالية البريطانية أكبر المؤسسات العامة كالتعدين والغاز والفحم والكهرباء والسكة الحديد وحديد الصلب وبنك إنجلترا.
• The BoE has stated that the decision has been taken to prevent the rate of inflation falling below the two percent target rate.
  ذكر بنك إنجلترا أنه تم اتخاذ هذا القرار لمنع هبوط معدل التضخم دون نسبة 2٪ المستهدفة.
• There is no central bank, with the currency pegged to pound sterling which is controlled by the Bank of England in London.
  ولا يوجد هنا أي بنك مركزي؛ إذ أن عملتها مرتبطة بالجنيه الاسترليني التي يشرف عليها بنك إنجلترا في لندن.
• Miles said that it was widely acknowledged among economists that short-term forecasts, such as the BoE's, are unreliable.
  قال مايلز أنه من المعترف به على نطاق واسع بين الاقتصاديين أن التوقعات على المدى القصير مثل بنك إنجلترا لا يمكن الاعتماد عليها.
• The British pound sterling is the official currency of England and the central bank of the United Kingdom, the Bank of England, is located in London.
  الجنيه الإسترليني البريطاني هو العملة الرسمية في إنجلترا والبنك المركزي للمملكة المتحدة، وبنك إنجلترا يقعان في لندن.