بوازي

• Lavoisier was not so lucky.
  أما لابوازيه ، ولسوء حظه
• Lavoisier left an incredible legacy.
  لقد ترك لابوازيه ارثاً عظيماً
• Lavoisier weighed, measured, re-weighed and calculated precisely before and after every reaction.
  كان لابوازيه يزن ويقيس ويزن مجدداً ثم يحسب بدقة كل شئ قبل وبعد كل تفاعل
• Lavoisier called it oxygen.
  أطلق عليه لابوازيه اسم الأكسجين
• And Lavoisier didn't stop there.
  ولم يتوقف لابوازيه هنا
• Lavoisier had freed chemistry from the shackles of phlogiston, 'the remnants of the medieval worldview.
  لقد حرر لابوازيه الكيمياء من أغلال الفلوجستن ومن بقايا نظرة عالم العصور الوسطى
• In 1789, the French Revolution would have terrible consequences 'for both Lavoisier and his rival Priestley.
  فى عام 1789 ، كانت للثورة الفرنسية أثارها العظيمة "لكلاً من "لابوازيه" ومنافسه "بريسلى
• Fresh from his conversation with Priestley, Lavoisier decided to 'repeat Priestley's experiment, only in reverse.'
  لقد كان هذا بعد التحادث مع بريسلى وهكذا قرر لابوازيه أن يكرر تجربة بريسلى لكن بالعكس
• Lavoisier had the best-equipped laboratory in Europe, with more than 10,000 pieces of precision technology.
  فقد كان لابوازيه يملك أفضل مختبر فى اوروبا وفيه أكثر من 10 ألاف قطعة تقنية لضبط التجارب
• But to Priestley's anger, Lavoisier claimed HE had discovered oxygen, 'because he recognised it as a new element.'
  لكن بريسلى غضب كثيراً عندما ادعى لابوازيه أنه اكتشف الأكسجين حين عرف بأنه عنصر جديد