بوبيان

• Although at times deadlocked, negotiations communicated via memorandums continued on a quid pro quo basis in which the British had the advantage; if the Ottomans were to accept Kuwait’s autonomous status and proposed boundaries, the British would have to accept Ottoman suzerainty, and in return, the northern islands of Warba and Bubiyan must be allocated to Kuwait, and so forth.
  بالرغم من أنها وصلت في بعض الأحيان إلى طريق مسدود، فقد تواصلت المفاوضات عن طريق مذكرات مستمرة كانت الأفضلية فيها للبريطانين؛ إذا ما قبل العثمانيون حالة الحكم الذاتي للكويت والحدود المقترحة، فسيقبل البريطانيون السيادة العثمانية، وفي المقابل، جزر وربة وبوبيان الشمالية يجب أن تكون جزءاً من الكويت، وهكذا دواليك.