بوتفليقة

• In July 2001, President Abdelaziz Bouteflika became the first Algerian President to visit the White House since 1985.
  ففي شهر يوليو من عام 2001، أصبح الرئيس عبد العزيز بوتفليقة أول رئيس جزائري يزور البيت الأبيض منذ عام 1985.
• Under President Abdelaziz Bouteflika, it was upgraded from a university center to a university on October 13, 2008 .
  بقرار من رئيس الجمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة، تمت ترقية الجامعة من مركز جامعي إلى جامعة في 13 أكتوبر من سنة 2008.
• On 8 September, the Algerian Islamic Salvation Front was reported to have condemned the attacks, joining President Bouteflika in calling the perpetrators "criminals".
  أفادت الأنباء يوم 8 سبتمبر أن الجبهة الإسلامية للإنقاذ الجزائرية قد أدانت الهجمات،، وانضمت إلى تسمية الرئيس بوتفليقة للفاعلين بأنهم "مجرمون".
• Benchicou also published a book in 2004 that called Bouteflika an Algerian “fraud”, believed to be the source of all his juridic problems.
  كما نشر بنشيكو كتابًا في عام 2004 وصف فيه الرئيس الجزائري بوتفليقة بأنه "تزوير" جزائري ، يُعتقد أنه مصدر كل مشاكله القانونية.
• The Algerian embassy in Malaysia was opened in 1993 with the Algerian President Abdelaziz Bouteflika visiting Malaysia twice in 2003, for the NAM and OIC Summits.
  أفتتحت السفارة الماليزية في الجزائر عام 1993، كما زار رئيس الجمهورية الجزائرية عبد العزيز بوتفليقة ماليزيا مرتين في عام 2003، لقمتي حركة عدم الانحياز ومنظمة التعاون الإسلامي.
• Since the late 1990s violence had been declining and the government of President Abdelaziz Bouteflika began drawing up plans for an amnesty for both members of the military and Islamists.
  وقد بدأ العنف منذ أواخر فترة التسعينيات ينخفض وبدأت حكومة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة في وضع خطط لـالعفو العام عن كل من الجيش والإسلاميين.
• The President of Algeria Abdelaziz Bouteflika before the Council of Ministers meeting on December 27, 2017, had mandated its Prime Minister Ahmed Ouyahia to implement the directives issued.
  قام رئيس الجمهورية الجزائرية عبد العزيز بوتفليقة أثناء اجتماع مجلس الوزراء في 27 ديسمبر 2017م بتكليف رئيس وزرائه أحمد أويحي بتنفيذ التوجيهات الصادرة فيما يخص ترقية اللغة الأمازيغية.
• It was only when Israeli prime minister Ehud Barak met Algerian President Abdelaziz Bouteflika at the funeral of the Moroccan King Hasan II on July 25, 1999 that comments about rapprochement were made.
  ولم تقدم تعليقات حول التقارب إلا عندما التقى رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة في مراسم تشييع العاهل المغربي الملك الحسن الثاني في 25 يوليو 1999.