بورتو أليغري

• These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model.
  وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتمادًا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري.
• He scored his only goal for Palmeiras in a 5–1 win against Grêmio in the quarter-finals of the 1995 Copa Libertadores.
  سجل هدفه الوحيد لبالميراس في الفوز 5-1 ضد غريميو بورتو أليغرينزي في الدور ربع النهائي من كأس ليبرتادوريس عام 1995.
• Based on Porto Alegre more than 140 (about 2.5%) of the 5,571 municipalities in Brazil have adopted participatory budgeting.
  وبناءً على تجربة بورتو أليغري، فقد اعتمد نظام الموازنة التشاركية أكثر من 140 بلدية (حوالي 2.5%) من البلديات التي يبلغ عددها 5571 بلدية.
• During the first three months of 2014, the first games were staged at the venues in Manaus (Arena da Amazônia), Natal and Porto Alegre.
  خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2014 ، نظمت الألعاب الأولى في ماناوس (أرينا دا الأمازون) ، ناتال و بورتو أليغري.
• During the first three months of 2014, the first games were staged at the venues in Manaus (Arena da Amazônia), Natal and Porto Alegre.
  خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2014 ، نظمت الألعاب الأولى في ماناوس (أرينا دا الأمازون) ، ناتال و بورتو أليغري.
• Since its emergence in Porto Alegre, participatory budgeting has spread to hundreds of Latin American cities, and dozens of cities in Europe, Asia, Africa, and North America.
  لقد انتشرت الموازنة التشاركية منذ ظهورها في بورتو أليغري في المئات من مدن أمريكا اللاتينية والعشرات من المدن في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية.
• Around fifty thousand residents of Porto Alegre now take part in the participatory budgeting process (compared to 1.5 million city inhabitants), with the number of participants growing year on year since 1989.
  يشترك حوالي خمسين ألفًا من سكان بورتو أليغري في عملية وضع الموازنة التشاركية (مقارنة بمليون ونصف نسمة بالمدينة)، مع تزايد أعداد المشاركين عامًا بعد عام منذ 1989.
• Participatory budgeting in Porto Alegre has occurred annually, starting with a series of neighborhood, regional, and citywide assemblies, where residents and elected budget delegates identify spending priorities and vote on which priorities to implement.
  تتم الموازنة التشاركية في بورتو أليغري مرة سنويًا، بدءًا من سلسلة من الجمعيات المجاورة والإقليمية الموجودة على مستوى المدينة، حيث يقوم السكان ومفوضو الموازنة المنتخبون بتحديد أولويات الإنفاق والتصويت على الأولويات المطلوب تنفيذها.
• Greater Rio de Janeiro, not including the city proper, is the most irreligious and least Roman Catholic Brazilian periphery, while Greater Porto Alegre and Greater Fortaleza are on the opposite sides of the lists, respectively.
  الكبرى ريو دي جانيرو، وليس بما في ذلك مدينة السليم، هو محيط البرازيلي الأكثر الإلحادية وأقل الروم الكاثوليك، في حين الكبرى بورتو أليغري وفورتاليزا الكبرى هي على طرفي نقيض في القوائم، على التوالي.
• Notable New Left movements in Latin America include the Cuban Revolution of 1959, the victory of the Sandinista revolution in Nicaragua of 1979, the Partido de los Trabajadores (Worker's Party) government in Porto Alegre of 1990, among others.
  من بين حركات اليسار الجديد في أمريكا اللاتينية، هنالك الثورة الكوبية في عام 1959، وانتصار الثورة الساندينية في نيكاروغوا عام 1979، وحكومة حزب العمال في بورتو أليغري عام 1990، وغيرها.