بورغون

• After a brief period of Burgundian rule, the country passed to the Habsburgs in 1477.
  وبعد فترة وجيزة من حكم دوقية بورغونيا، تم تمرير لوكسمبورغ إلى عائلة هابسبورغ في 1477.
• They are part of the Burgundian court life and in that system she is his equal, not his subordinate.
  فهم يعدّون جزء من البلاط الملكي البورغوني، وهي بهذا النظام تعد متكافئة له لا تابعة.
• Frederick was placed under a ban and Conrad was deprived of Franconia and the Kingdom of Burgundy, of which he was rector.
  فوضع فريدريش تحت الحظر الإمبراطوري وحُرم كونراد من فرانكونيا ومملكة بورغونيا اللتان كان يحكمهما.
• Later, the region was divided between the Duchy of Burgundy (to the west) and the Free County of Burgundy (to the east).
  وفي وقت لاحق، تم تقسيم المنطقة بين دوقية بورغونيا (الجزء الغربي) ومقاطعة بورغندي (الجزء الشرقي).
• With his coronation as King of Burgundy in 1365, he became the personal ruler of all the kingdoms of the Holy Roman Empire.
  مع تتويجه ملك بورغونيا، تأخر حتى 4 يونيو 1365، وأصبح حاكما الشخصية لجميع ممالك الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• Jeanne stayed in Dijon, married to Henri Tournier, the publisher of The Burgundy Monitor.
  فقد بقيت (جان) في ديجون لكي ترتبط بـ (هنري تونييه) الذي يمتلك احدى دور النشر في بورغونيا (شرقي فرنسا) ناشرا في احدى صحف بورجونيا ( في الشرق الفرنسي
• In 1339, Fribourg participated alongside the Habsburgs and the County of Burgundy in the Battle of Laupen against Bern and its Swiss Confederacy allies.
  وشاركت فريبورغ في عام 1339، جنبا إلى جنب مع هابسبورغ ومقاطعة بورغونيا في "معركة لوبين" ضد بيرن وحلفائها "الكونفدرالية السويسرية".
• Well, the best pinots are from Burgundy, if you can afford it, but give me a smooth, inexpensive Oregon pinot any day of the week.
  حسناً, أفضل نبيذ الــ(بينوتس) يأتي من (بورغوندي) إذا تستطيع تحمل تكلفته, لكنه يشعرني بالراحة (البينوت) رخيص في ولاية (أوريغون) طوال الأسبوع
• Not wishing to alienate the allies gained by his first marriage, to Maria of Burgundy, he had an image of himself between the two women painted on his balcony.
  رغبة منة في عدم استعداء الحلف الذي اكتسبها من زواجه الأول ، من ماريا البورغونية ، فأمر بتصوير نفسه بين امرأتين رسموا على شرفة منزله.
• The region of Burgundy is both larger than the old Duchy of Burgundy and smaller than the area ruled by the Dukes of Burgundy, from the modern Netherlands to the border of Auvergne.
  وتعتبر منطقة بورغندي أكبر من دوقية بورغونيا القديمة وأصغر من المنطقة التي كان يحكمها دوقات بورغندي، من هولندا الحديثة إلى حدود أوفرن.