بوشنيل

• Bushnell was contracted by HarperCollins in 2008 to write a series of two books for young adults, about the high school years of Sex and the City character Carrie Bradshaw.
  تعاقد هاربر كولنز مع بوشنيل عام 2008 لكتابة سلسلة من كتابين موجهين للشبابا، عن سنوات المرحلة الثانوية من حياة كاري برادشو إحدى شخصيات رواية الجنس والمدينة.
• In 1997, Bushnell's columns were published in an anthology, also called Sex and the City, and soon after became the basis for the popular HBO television series sharing the same name.
  عام 1997، نشرت مقالات عمود بوشنيل في كتاب مختارات بعنوان الجنس والمدينة وسرعان ما أصبح الأساس الذي اقتبس عنه مسلسل تلفزيون إتش بي أو بنفس العنوان.
• When an editor suggested to Candace Bushnell that she write "the modern-day version of The Group", she wrote Sex and the City, a collection of revealing essays that became the popular TV series and film.
  عندما اقترح محررٌ على كانديس بوشنيل أن تكتب "نسخة تلائم حداثة اليوم" من "المجموعة"، كتبت مجموعة من المقالات التي أصبحت مسلسلاً تلفزيونياً شعبياً وفيلماً وهو الجنس والمدينة.
• From 2002 to 2012, Bushnell was married to Charles Askegard, a principal dancer with the New York City Ballet who was ten years her junior, and whom she had met eight weeks before.
  تزوجت بوشنيل من تشارلز آسكيغارد واستمر زواجهما من عام 2002 حتى 2012، وهو راقص رئيسي في فرقة باليه مدينة نيويورك، وكان يصغرها بعشرة أعوام، وكانت قد التقت به قبل ثمانية أسابيع من الزواج.
• It is home to the nation's oldest public art museum (Wadsworth Atheneum), the oldest publicly funded park (Bushnell Park), the oldest continuously published newspaper (the Hartford Courant), and the second-oldest secondary school (Hartford Public High School).
  وهي موطن أقدم متحف للفنون العامة في البلاد (وادسوورث أثينيوم)، وأقدم حديقة ممولة من القطاع العام (حديقة بوشنيل)، أقدم صحيفة ما زالت تنشر (هارتفورد كورانت)، وثاني أقدم مدرسة ثانوية (مدرسة هارتفورد الثانوية العامة).