بوغروم

• However, the term is widely used to refer to many events which occurred prior to the Anti-Jewish pogroms in the Russian Empire.
  بالرغم من أن المصطلح يُستخدم للإشارة إلى أحداث عديدة وقعت قبل بوغروم معاداة اليهود في الإمبراطوريّة الروسيّة.
• He recalls how at the age of 10, he witnessed an elderly Jew being bludgeoned to death with an axe during a pogrom.
  يتذكر حينها كيف أنه عندما كان في العاشرة من عمره شهد ضرب يهودي مسن بالفأس حتى الموت أثناء بوغروم.
• He recalls how at the age of 10, he witnessed an elderly Jew being bludgeoned to death with an axe during a pogrom.
  يتذكر حينها كيف أنه عندما كان في العاشرة من عمره شهد ضرب يهودي مسن بالفأس حتى الموت أثناء بوغروم.
• The first atrocities against Jewish civilians, on a genocidal scale of destruction, were committed during the Khmelnytsky Pogroms of 1648–1657 in present-day Ukraine.
  ارتُكبت أول الأعمال الوحشيّة ضد اليهود المدنيّين في عمليات التطهير العِرقي خلال بوغروم شميلنكي بين 1648-1657، في أوكرانيا الحالية.
• After the First World War, during the localized armed conflicts of independence, 72 Jews were killed and 443 injured in the 1918 Lwów pogrom.
  بعد الحرب العالمية الأولى، خلال الصراعات المسلَّحة للاستقلال، قُتل نحو 72 يهوديّ وأُصيب 443 في 1918 خلال بوغروم لواو.
• In the course of the pogrom, 12 Jews were killed and about 50 were injured, and 6,000 Jews of Shiraz were robbed of all their possessions.
  وفي سياق البوغروم، قتل 12 يهوديًا وجرح نحو 50 آخرون، ونهبت جميع ممتلكات 6000 يهودي يقطنون شيراز.
• At about that time, the Jewish Labor Bund began organizing armed self-defense units ready to shoot back, and the pogroms subsided for a number of years.
  وفي هذا الوقت بدأت الجبهة اليهوديّة العاملة تنظيم وحدات دفاع مسلَّح، فانخفض معدَّل البوغروم لعدد من السنوات.
• Large-scale pogroms, which began in the Russian Empire several decades earlier, intensified during the period of the Russian Civil War and the Revolution of 1917.
  زادت حدة البوغروم خلال فترة الحرب الأهليّة الروسيّة، والتي بدأت في الإمبراطوريّة الروسيّة من عدة عقود، وفي ثورة 1917.