بيت جالا

• Born to a family of Christian peasants, in Zababdeh, near Jenin, he attended primary school in his village (1956–61) before joining the Minor Seminary of the Latin Patriarchate of Jerusalem in Beit-Jala, near Bethlehem (1961–65).
  منحدر من عائلة مزارعين مسيحية في الزبابدة، قرب جنين، أتم المدرسة الابتدائية في قريته (1956-1961) قبل الالتحاق باكليريكية البطريركية اللاتينية في بيت جالا قرب بيت لحم (1961-1965).
• Shahwan, who was born in Beit Jala, grew up in Chile and had many connections among Santiago's Palestinian community, whence he brought Roberto Bishara, Roberto Kettlun, Edgardo Abdala, Francisco Atura and the Argentine-born Pablo Abdala into the squad.
  نشأ شهوان، الذى ولد في بيت جالا، في تشيلي، وكان لديه العديد من الاتصالات بين طائفة سانتياغو الفلسطينية، وأحضر روبرتو بشارة، وروبرتو كاتلون، وإدغاردو عبد الله، وفرانسيسكو أتورا، وبابلو عبد الله الأرجنتيني المولد إلى داخل التشكيلة.
• Born in 1950 and ordained priest on June 24, 1972, he has served for eight years in the parishes of Jordan, 19 years as professor then as rector of the Seminary of Beit Jala, and then became General Administrator.
  رُسِم كاهنًا في 24 يونيو 1972 و خدم ثمانية أعوام في أبرشيات الأردن، و تسعة عشرة عامًا بروفيسورًا و من ثم رئيسًا للمعهد الإكليريكي لبطريركية اللاتين في بيت جالا و بعد ذلك صار مديرًا عامًا.