بيرسي بيش شيلي

• For most of the nineteenth and twentieth centuries, Shelley was usually known only as the author of Frankenstein and the wife of Percy Bysshe Shelley.
  فقد عُرفت "شيلي" عادة خلال غالبية القرنين الـ19 والـ20 بأنها فقط مؤلفة رواية "فرانكنشتاين" وزوجة "بيرسي بيش شيلي".
• For most of the nineteenth and twentieth centuries, Shelley was usually known only as the author of Frankenstein and the wife of Percy Bysshe Shelley.
  فقد عُرفت "شيلي" عادة خلال غالبية القرنين الـ19 والـ20 بأنها فقط مؤلفة رواية "فرانكنشتاين" وزوجة "بيرسي بيش شيلي".
• For most of the nineteenth and twentieth centuries, Shelley was usually known only as the author of Frankenstein and the wife of Percy Bysshe Shelley.
  فقد عُرفت "شيلي" عادة خلال غالبية القرنين الـ19 والـ20 بأنها فقط مؤلفة رواية "فرانكنشتاين" وزوجة "بيرسي بيش شيلي".
• For most of the nineteenth and twentieth centuries, Shelley was usually known only as the author of Frankenstein and the wife of Percy Bysshe Shelley.
  فقد عُرفت "شيلي" عادة خلال غالبية القرنين الـ19 والـ20 بأنها فقط مؤلفة رواية "فرانكنشتاين" وزوجة "بيرسي بيش شيلي".
• It is notable in part for its semi-biographical portraits of Romantic figures in Shelley's circle, particularly Shelley's late husband Percy Bysshe Shelley and Lord Byron.
  وتشتهر الرواية بأنها شبه سيرة لشخصيات الأدب الرومانسي في دائرة شيلي، وبالأخص زوجها الراحل بيرسي بيش شيلي واللورد بايرون.
• The film tells the story of writer Mary Shelley's first love, and her romantic relationship with the poet Percy Bysshe Shelley, which inspired her to write Frankenstein.
  يدور الفيلم حول حب ماري شيلي الأول وعلاقتها الرومانسية مع الشاعر بيرسي بيش شيلي الذي ألهمها لكتابة قصة فرانكنشتاين.
• In English romantic poetry, John Keats's 1819 "Ode to a Nightingale" and Percy Bysshe Shelley's 1820 "To a Skylark" are popular classics.
  في الشعر الرومانسي الإنجليزي، تعد قصيدة جون كيتس "أغنية إلى العندليب" سنة 1819، وقصيدة بيرسي بيش شيلي "إلى قبرة" سنة 1820 من بين الكلاسيكيات المشهورة.
• Shortly afterwards, Mary Shelley bought some letters written by herself and Percy Bysshe Shelley from a man calling himself G. Byron and posing as the illegitimate son of the late Lord Byron.
  بعد ذلك بوقت قصير، اشترت ماري شيلي بعض الرسائل التي كتبتها بنفسها وبيرسي بيش شيلي من رجل يطلق على نفسه جي بايرون و ادعى أنه الابن غير الشرعي للراحل اللورد بايرون.
• A dissenting note was struck by poet Percy Bysshe Shelley, who in his An Address to the People on the Death of the Princess Charlotte, indicated that the execution of three men the day after the Princess's death for plotting to overthrow the government was a greater tragedy.
  وأشارت مذكرة المعارضة التي أطلقها الشاعر بيرسي بيش شيلي في مقالته " كَلِمَة لِلشَعْب حَوْلَ وَفَاة الأميْرَة شَارلوت" إلى أنً إعدام ثلاثة رجال في اليوم الذي أعقب وفاة الأميرة بتهمة التآمر لقلب نظام الحكم يعتبر مأساة حقيقية أدْهى.
• Readings of ancient Egyptian artefacts by Herodotus, Pliny, the Collector Earl of Arundel, 18th-century travellers, Napoleon, Shelley, William Bankes, Harriet Martineau, Florence Nightingale or Sigmund and Lucian Freud, reveal a range of interpretations variously concerned with reconstructing the intentions of their makers.
  وتكشف قراءات من الآثار المصرية القديمة، ترجع إلى هيرودوت وبلينيوس الأكبر وإيرل أروندل الجامع والمسافرين في القرن 18 ونابوليون بونابارت وبيرسي بيش شيلي ووليام بانكس وهارييت مارتينو وفلورنس نايتينجيل أو سيغموند فرويد، عن وجود مجموعة من التفسيرات المعنية بشكل مختلف بإعادة بناء أهداف صانعيها.