بيرغامو

• The Second Macedonian War (200–197 BC) was fought between Macedon, led by Philip V of Macedon, and Rome, allied with Pergamon and Rhodes.
  الحرب المقدونية الثانية (200-197 قبل الميلاد) وبين مقدونيا، بقيادة فيليب الخامس المقدوني، وروما، والمتحالفة مع بيرغامون ورودس.
• The Basilic autariana in Fara Gera d'Adda near Bergamo and the church of San Salvatore in Brescia also have Lombard elements.
  تحتوي أيضًا كل من بازيليكية أوتاريانا في فارا جيرا دادا قرب بيرغامو وكنيسة سان سالفاتوري في بريشيا عناصر لومباردية.
• The city of Pergamon became a major center of book production, possessing a library of some 200,000 volumes, second only to Alexandria's.
  أصبحت مدينة بيرغامون مركزا هاما لإنتاج الكتب والتي كان في مكتبتها 200,000 مجلد حيث لم يتخطاها سوى مكتبة الإسكندرية.
• As Attalus III, the last king of Pergamon, was about to die without an heir, he bequeathed his kingdom to the Roman Republic.
  كما اتالوس الثالث، آخر ملك بيرغامون، كان على وشك الموت دون وريث، وقال انه مورث مملكته الى الجمهورية الرومانية.
• The Lombardy region in Italy, which includes the cities of Brescia, Bergamo, Milan, and the old capital Pavia, is a reminder of the presence of the Lombards.
  يذكر إقليم لومبارديا في إيطاليا، والذي يشمل مدن بريشيا وبيرغامو وميلانو والعاصمة القديمة بافيا بوجود اللومبارديون.
• Subsequently, it expanded into the nearby countryside, first at the expense of the local landholders, and later against the neighbouring communes, notably Bergamo and Cremona.
  وتوسعت لاحقاً في الريف المجاور، أولاً على حساب مالكي الأراضي المحليين، ثم ضد البلديات المجاورة لا سيما بيرغامو وكريمونا.
• From the 11th century onwards, Bergamo was an independent commune, taking part in the Lombard League which defeated Frederick I Barbarossa in 1165.
  و صارت بيرغامو من القرن الحادي عشر فصاعداً بلدية مستقلة، وشاركت في العصبة اللومباردية التي هزمت فريدريك بربروسا في سنة 1165.
• A pretext for war was provided by Philip's refusal to end his war with Attalid Pergamum and Rhodes, both Roman allies.
  فحصلوا على ذريعة لشن حرب أخرى عندما رفض فيليب من إنهاء حربه مع الأطليين في بيرغامون ومع جزيرة رودوس، وقد كان كلاهما حلفاء للرومان.
• The history of the town in Hellenistic times is closely connected with that of the Attalids of Pergamon, with whose extinction it came into direct relations with Rome.
  وتاريخ البلدة في الأزمنة الهيلينية مرتبط مباشرة بتاريخ أمراء بيرغامون، مع انقراض سلالتهم أصبحت تحت سلطة روما المباشرة.
• An example of such influence would be Galen, the most influential practitioner of surgical or anatomical practices that he performed while attending to gladiators at Pergamon.
  مثال لهذا التأثير هو جالينوس والذي يعتبر أكثر ممارسي الجراحة والتشريح تأثيرا لدرجة أنه مارس الجراحة أثناء حضور عرض المجالدين في البيرغامون.